木を見て森を見ず

「木をを見て森を見ず」とは？

もっと言うと、
葉を見て、木を見ず。

でも逆もあって、
森を見て、木を見ず。
木を見て、葉を見ず。

「どっち？」っていう感じですが、この言葉には続きがあります。

「一枚の葉にとらわれては木は見えん、一本の木にとらわれては森は見えん。
どこにも心を留めず見るともなく全体を見る。それがどうやら「見る」ということのようだ（沢庵）」

• これは漫画「バカボンド」の4巻で沢庵宗彭氏（沢庵漬けの考案者といわれているお坊さん、気になる人はリンクをどうぞ↑）が言う言葉。

これの元々の言葉は

「葉一つに心をとられ候(そうら)わば、残りの葉は見えず。一つに心を止めねば、百千の葉みな見え申し候(そうろう)。是(これ)を得心したる人は、即ち千手千眼の観音にて候」

で、現代語訳（+漫画でわかりやすく）すると、上の文章になるという感じ。

「どこにも心を留めず、、見る事なく全体を見る。」

とても難しい事ですが、大切な事だなと思います。

自分は建築の仕事をして、設計の仕事をしています。

この言葉がとても大事な事だと感じ時があります。

家の設計をしていて、何かに心が囚われれば他が見えなくなる事が多々ある。

というか、建築設計にかかわらず、仕事や家庭など実生活でも、こういう事はよくありますよね。

何かに気を取られすぎてて、周りが見えていない。事や
周りや他人の空気感に気を取られすぎて、ホントにやりたいピンポイントがわからなくなる事。
などなど、大人も子供もあると思います。

何に注目し、何も見るか？

建築の仕事をしていて、葉に、木に囚われてしまう時

例えば、その家から見える景色。
本当に大切な事だけど、それに囚われるあまり、日当たりとか寒さの事を考えられなくなる。でも、逆に、それが（景色が）とても大切な場合もある。

間取りの形状であったり、家の外観であったりに囚われすぎて、使いにくくなってしまうとかもあるけど、これもまた逆も然り。

使いにくさも踏まえて、でもそれでも、それよりも大切な場合もある、外観や間取り。その想いの強さが良い場合もある。

なのでプランニングしている時は、葉に囚われず、木に囚われず、森を見ながら、どこかに心をとめずに、見ることなく全体を見る。

という事を意識するようにしています。（できているかどうかは別ですが…）

ここで言う所の葉は、建築の場合は、詳細のディティールなのかなとは思う。

で、木は間取り。森はなんでしょうね。街並みとかなのかな。

でも、諸先輩方（二周りくらい年上の建築士の方）とかとプランや納まり、建築の話をしていると「見ることなく全体を見る」という事の解像度が自分とはまだまだ全然レベルの高いところが「見えている」なあという感じをうける事もあります。

もちろん全体を見るのだけど、葉を見ることなく見るというレベルが高い。

葉脈レベルまでを見ながらも、心を囚われずに、見ることなく全体を見ている。

自分もいつかは、同じような「見る」という事ができるようになりたいと思います。

できるようになりたい事

葉脈も見ながらも全体を見る。

細から粗の部分へ。また、その逆も。

経験を積みながら、自分の中に積み重なっていくものを増やしていく。

けど、それが決して思い込み・こだわりになりすぎないように。

新しいモノは取り入れながら、良いものと掛け合わせる。

そんな建築が考えられるようになれたら、良いなぁ。
と思っています。

まる。

まるやま設計室

丸山 雄太　yuta maruyama
tel: 080-9837-2860
e-mail: yuta.maruyama00@gmail.com

instagram: https://www.instagram.com/maruyama_sekkei/