1929年アカデミー作品賞「つばさ」

第1目標「アカデミー賞受賞作品を短期間で観尽くす」 先日、映像テクノアカデミアの体験授業に参加し、講師の林完治先生がおっしゃっていたこと。 どこの学校でも同じことを言われると思う。 私が初めて映像翻訳の学校に通ったのは14年～15年ほど前だが、その時も「アカデミー賞受賞作品を観なさい」と言われた。 字幕翻訳を仕事にしたいならとにかくたくさんの良い字幕をインプットするのがどれだけ大切で基本的なことか、今は理解できる。 でもこれを言われて実行できる人がどれだけいるだろうか…？