見出し画像

ハムレット・マシーンの洋平タイム〜「ハムレットラップ」「マシーンラップ」 小林洋平

「ハムレットラップ」(9.連想ゲーム)
シェイクスピアのハムレットから印象的な単語を抜き出し、韻を踏みつつ物語をイメージできる様に構成した。
途中から「畜生」や「懺悔」が繰り返し挿入されることでリズムが生まれる様にした。

見張り ねずみ 怪異 世界 形見 忘れ 形見
王子 黒い 上着 柩 かたき 誰に 父に 叔父に たとえばなし
輩 誰だ 輩 今夜 噂 結果 栄華 ローマ 玉座 挽歌
墓場 立派 御立派 喇叭 悪魔 善か 悪か 業火
淫ら 殿下 因果 喧嘩 やくざ いやだ ユダヤ
いわば らくだ 鯨 宝 役者
死人 顎(あぎと) 騎士道 畜生
この世 おなご 操 畜生
夫婦(めおと) 臥所(ふしど) 畜生
聖書 畜生
生まれたての赤子 畜生
よごれ けがれ 懺悔
わしの娘 定め 掟 溺れ オフィーリア 懺悔
倅 勤め 身なげ 死んで みじめ 懺悔
とんだ道化 憐れ 夜明け 懺悔
お酒 ふるえ 懺悔
生きるべきか 死ぬべきか それが 懺悔
ただ手傷を負うただけだ。不義、残虐、非道のデンマーク王、さ、これを飲め。母上のあとを追え。懺悔

画像1


「マシーンラップ」(12.H・M・次 13.祈り・暗記・次)
ハムレットマシーンから印象的な言葉を抜き出して構成した。繰り出される単語によってイメージが次々と立ち現れていく様なものを目指した。
ハムレットラップもそうだが、使用したほとんどの言葉が三文字である。これがリズミカルにするポイント。

痛み もなく 思想 もなく 同時に やる気 もなく 未熟 魅力 メーク 早く します 彼に 化粧 衣装 娼婦 ポーズ 踊る 踊る めぐる 思想 見せる ために 柩 空に なった 柩 ならぬ 左右 並ぶ 理由 全部 全部 くれる 斧を どうぞ どうぞ 父上には ひとつ ひとつ 余計 穴が ひとつ 頭 あいて いるん だから 斧の 帽子 帽子 兜 ペスト ブダの ペスト ランド ランド ブランコ ランコ 友よ 後ろ 後ろ 見ろよ 道路 徐行 すると そこは 武装 した 歩行者 たちに よって 包囲 道路 封鎖 排除 される セット される ところ 止まる 武器を 奪い はじめ おし とどめ 貰え 娘 お前 道化 そして 色目 両手 抱いて させて 陽射し 浴びて 腹を 痛め 泣いて おくれ バレエ バレエ 血 まみれ まみれ ひょっと 何を 待って いるの 他の 首の 骨を とばせ 吹き とばせ 転げ 落ちる 時に 君の 椅子を ベッド 窓も 机 マイホーム 浜辺 よせて 告げて 納め ついて 取って 床で まみれ 血に まみれ まみれ まみれ マイホーム 首の 骨を 産みの 親の 空虚 廃墟 誰の 彼の 背後 立つ 私 自身 拳 振り あげる 男 歓呼 春の 穴を この世 生まれ ないで すんだ あなた みんな 屠殺 されて しまい ました 的な 朝は 酒場 朝が だから われら ギャラは 聖母 ギャラは 乳房 役だ 楽屋 そうだ 役は ぼくら あいだ 壁が できる 落ちる 落ちる 掴む 恐怖 つかぬ 自由 政府 倒せ 叫び 秘密 ガラス ガラス 防弾 ガラス ロープ 足に ロープ かけて 逆さ 吊りに して いる 首と ロープ データバンク きれい ごとを 並べ たてる 農夫 ひとり 引き 裂いた ドラマ 信じ られる 鎌 マーク 付きの 戦車 パンツァー 放つ 店を 歩く ナイフ ハイル ラスコーリニコフ 孤独 近く こもる 歩く 散歩 老婆 涙 女 首を 吊った 切った 操作 タイプライター 扉 死んだ 哲学者 体 彼は 悪い 風邪を ひいた 悲劇 君の 出番 寝たい 処女に 縛り 縛り 悲鳴 世紀 上着 白衣 便器 便器 やる気 便器 悲劇 やる気 便器 嘆き 投げキス 横たわって 投げキス まさに 盛り 盛り 花 盛り 盛り うなじ 天使 踊り 踊り 二人 笑い 煙 悪い ひとり 演技 興味 持たぬ 人 たちに よって 舞台装置 テレビ テレビ 歴史 広い 世界 腐敗 同じ 歩調 打倒 希望 可能 消費戦争 毛沢東 ハムレット 社会機構 ハムレット だった だった ああだ こうだ コカ コーラ 喉が(乾いた お茶が 欲しい ですな)台詞 台詞 しゃべる しゃべる ヴェール 彼女 腰の どんな 痣も 消える 重い 時代 頭蓋 死骸 腐敗 拍手 ひとつ しない 来ない ながら 成果 これだ 彼は あけた 何か 立てた 折れた 折れた やいば (言葉 言葉 言葉か)穴は 女 たちの 穴は 縫って 閉じて 股を ひろげ 母 たちの いない 世界 叫び 泣き 叫び ながら 生まれ たての 赤子

画像2


その他に『オギャーオギャー オフィーリアー バブーバブー ポローニアスー オギャーオギャー 何事だー』から始まる「おぎゃラップ」

『ハムレット/ヴォールティマンド/バーナードー/フランシスコー/レナルドー/ガートルード/ホレイショー/毛沢東/亡骸を埋めろ!/どんどん土を‥‥』ハムレットとハムレットマシーンの登場人物(いずれも語尾の母音がO)が出てくる「不吉なラップ」がある


ハムレット・マシーン』のルール〜上演不可能と言われる戯曲を上演したらこうなった

洋平タイムとは 小林洋平

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?