学んだこと（「买一送一（2つ目無料）」の意訳）

またまたTikTokで気になるものを発見。

@maki_cn

本日はエモい中国語を朗読するよ。ゆっくりなので是非読んで見てね！#tiktok教室 #中国語

♬ オリジナル楽曲 - makiの中国チャンネル - makiの中国チャンネル

結婚まではわかるんだけど、最後どういう意味？ってなったので先生に聞いてみた！

先生曰く、この人は独身だから一つ買ってもう一つもらってもあげる人がいないってことじゃない？
例えば、タピオカミルクティー買ってもう一つもらっても飲む人がいないからってことかな？
って言ってました！

他の中国人の友達にも聞いてみると、买一送一は子供ができたって意味があるらしい！
「买一送一」の普通の意味は「一個買ったら一個無料」なんだけど、簡単に言うと結婚したら子供もついてきたみたいな感じだと思う！

こっちの方がなるほど！ってなったけど
これどういう意味？って聞いた時にわかんないって言う友達の方が多かったからあんまり使わないのかも！

意味わかる人がいたら教えてください！！！