舞い上がっていく。Soar up./Envolez-vous.

舞い上がっていく
その気持ち。
E:That feeling that soars.
F:Ce sentiment qui s'envole.

いつもなら
すぐにストップをかける
そんな自分。
E:You would normally stop immediately.
F:Normalement, vous vous arrêteriez immédiatement.

せっかく
そういう気持ちになれたのなら、

思いきって
大空に舞い上がっていくのを

目を細めながら
見守ってみてもいいかもしれない。

E:If you're feeling like that,
it might be a good idea to squint your eyes
and watch as they soar into the sky.

F:Si vous ressentez cela,
ce serait peut-être une bonne idée de plisser les yeux
et de les regarder s'envoler dans le ciel.

どこまで行けるのか、
誰だって分からない。
E:No one knows how far they can go.
F:Personne ne sait jusqu’où ils peuvent aller.

なら、

その瞬間を
見てみるのも、

案外
楽しいものかもしれないよ？
E:Then,
it might be unexpectedly fun to look at that moment, right?
F:Alors,
cela pourrait être étonnamment amusant de regarder ce moment,
n'est-ce pas ?

E:English,F:French