きっと、あなたは気づいてない。You probably don't realize it./Vous ne vous en rendez probablement pas compte.

いつも
自分の側にいる。
E:You are always on your own side.
F:Vous êtes toujours de votre côté.

いつも
嫌でも目に入る。
E:You always see yourself even if you don't like it.
F:Vous vous voyez toujours même si vous n'aimez pas ça.

そんな
自分自身のことを
分かった気でいるからこそ、

自分は大したことないなんて、
思ってしまうかもしれない。

E:Because we think we understand things like this,
we may end up thinking that we are no big deal.

F:Parce que nous pensons comprendre des choses comme celles-ci,
nous pouvons finir par penser que nous ne sommes pas un gros problème.

けどね。
E:But.
F:Mais.