そしれ　〈+英訳詞〉

何千回　何万回　弾いたのだろうか
教則本　睨み　指を乗せていく
これは　ジーメジャー
僕が初めて　覚えたコード

何千回　何万回　弾いたのだろうか
6弦から　1弦まで　全て音を出す
これは　ジーメジャー
僕が初めて　覚えたコード

出来ない事に憧れて
出来る事を並べて
得手が増えて　不得手が見えて
出来る事を続けて

何千回　何万回　弾いてきたくせに
君に教えてる僕もまだ　完成していない
これは　ジーメジャー
僕が初めて　覚えたコード

聞いて下さい　これが僕の今
聴いて下さい　そしれのそしてを

---

Sol Si Re

I wonder how many thousands of times, tens of thousands of times I've played
I stare at the practice book and put my fingers on it
This is G major
It’s the first chord I’ve ever learned

I wonder how many thousands of times, tens of thousands of times I've played
This one needs every note from the sixth to the first string
This is G major
It’s the first chord I’ve ever learned

Longing for what I can’t do
I set up the things I can do
The more things I'm skilled at, the more I also see the things I'm not
I'm keep doing what I can do

I've played it thousands of times, tens of thousands of times, but I still haven't perfected, even though I'm teaching it to you
This is G major
It’s the first chord I’ve ever learned

Please hear to this, this is me now
Please listen to this, the beyond of Sol Si Re

---

英訳：小田晃生
英訳協力：Fumiko