日記2023/07/27

外国語を習得するのは難しいね。
中学生の頃から勉強してきた英語ですらマスターしたとは言い難い。
わたしは外国に行ったことすらない人間でちっとも英会話に縁がないけれども、ぺらぺら話せる方を見たらば羨ましいよ。日本語すら危ういからね、わたしは。
そんな話を友人に話した時に
「俺は大学でアラビア語を勉強してみたけど、覚えた単語はカッファトゥンだけだったよ。」
と、彼は答えた。
「カッファトゥンって何？」
「コーヒー。」
うーん、英語が難しいとか言ってられんなぁ。
たまたま彼とアラビア語の相性が悪かったのかもしれないけれども、コーヒーの１単語しか覚えられないとはよっぽど発音が難しいんだろうか。
彼のおかげでわたしもカッファトゥン（発音は正しいかわからない）はマスターした。
エジプトに行ったなら、とりあえずコーヒーは飲めそう。