Today's Pair | どんな壁も必ず乗り越える方法がある。そしてそんなとき、手を貸してくれる人が必ずいる。自分さえ心を開くことができれば。
The Wall In The Middle Of The Book
By Jon Agee
Published by Scallywag Press
『はりねずみのおいしゃさんとおばけのこ』
ふくざわ ゆみこ/作
世界文化社/刊
＜英語の次に日本語が続きます＞
We have lots of walls. Most of them are in our minds.
Maybe some walls are not easy to tear down but there probably always is a way to go over it and there usually is someone who’s willing to help, if you’re willing to let them.
“The Wall In The Middle Of The Book” is a quiet, yet powerful book. It shows you in the simplest way, how places or ideas you once thought was safe or protecting you, may no longer be safe or good for you. When you stop keeping walls up and try seeing the other side, you may be surprised of how good it could be.
『はりねずみのおいしゃさんとおばけのこ』Is a story of a silver fox who is too shy to come out of his shell, or in this case the covers. It all starts to change when he meets the Hedgehog doctor. The doctor sees the shy fox’s talent and love for making wooden toys and comes up with an idea.
Once the fox realizes how his toys could help make the small patients feel better, he finds his purpose for what he loves doing and his guards start to come down.
壁はどこにでもある。
そのほとんどは、私たちが気づかずに頭の中に作っているもの。 簡単に崩せない壁もある。でもどんな壁も必ず乗り越える方法がある。そしてそんなとき、手を貸してくれる人が必ずいる。自分さえ心を開くことができれば。
“The Wall In The Middle Of The Book”は力強くも優しいお話。自分を守ってくれていた場所や考えもいつしか変わることがある。有害になることだってあることをとてもシンプルな方法で教えてくれる。壁を作ることをやめ、反対側にあるものを見てみると、想像していたよりずっと良いことがあることに驚くこともある。
『はりねずみのおいしゃさんとおばけのこ』はいつもおばけのようにシーツを被って暮らす恥ずかしがり屋のぎんぎつねさんのお話。はりねずみせんせいとの出会いが彼を変えていく。はりねずみせんせいはぎんぎつねさんが情熱を持って木製のおもちゃを作っていることを知り、提案を持ちかける。
子供の患者さんが自分のおもちゃで元気になることを知ったぎんぎつねさんは自分が一生懸命おもちゃを作ることに意味を見出し、はりねずみせんせいを通して少しづつ周りと繋がっていく。
以下リンクよりAmazonで購入ができます。
過去の記事
Amazonのアソシエイトとして、Curious Constellationは適格販売により収入を得ています。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？