Today's Pair | 両方の言い分を聞かないと実際のことはわからない。嬉しい事実に驚かされることも。

I Will Surprise My Friend! An Elephant & Piggie Book

By Mo Willems
Published by Hyperion Books for Children

『おとなりさん』

きしらまゆこ/作
高畠純/絵
BL出版/刊

I Will Surprise My Friend! An Elephant & Piggie Book & 『おとなりさん』

＜英語の次に日本語が続きます＞

There is always two sides to a story and you may be happily surprised to know the truth.

Today’s Pair is about two friends who surprise each other in the best way.

“I Will Surprise My Friend!” is another incredibly funny book from the Piggie and Gerald series that can be enjoyed just by looking at the pictures.

Piggie and Gerald decides to surprise each other in a game of hide and seek. But what happens when they both decide to hide? Will they ever find each other? The surprise ending and their reaction will surely get your kids giggling and hiding.

『おとなりさん』is a sweet and funny tale about a rooster and his new mysterious neighbor.

There is no sign of his neighbor during daytime. Why? Maybe he’s tired from moving in? Unable to wait any longer the rooster decides to leave him a note. But meeting his neighbor ain’t as easy as he thought.

両方の言い分を聞かないと実際のことはわからない。嬉しい事実に驚かされることも。
Today's Pairはそんな素敵な驚きでいっぱいだ。

“I Will Surprise My Friend”はぞうさん・ぶたさんシリーズの中でも絵を追うだけでも十分楽しめる一冊。

ピギーとジェラルドはかくれんぼでお互いを驚かせる計画を立てる。でもどちらも隠れてしまったからさあ大変。お互いを見つけることはできるか？びっくりがいっぱいの結末
と、彼らの反応に、子どもたちはきっと笑い転げ、すぐに自分たちも隠れにいくだろう。

『おとなりさん』はニワトリさんと新しいお隣さんが繰り広げるユーモラスで可愛いおはなし。引っ越してきているのになぜか昼間は誰の気配もないお隣のお家。引っ越しで疲れているのかも。会いたくて待ちきれなくなったニワトリさんはお隣さんに手紙を残す。しかしミステリアスなお隣さんに会うのはそう簡単ではなかった。

---

以下リンクよりAmazonで購入ができます。

I Will Surprise My Friend! (An Elephant and Piggie Book) (Elephant and Piggie Book, An)

おとなりさん

過去の記事

Amazonのアソシエイトとして、Curious Constellationは適格販売により収入を得ています。