イエスの言葉（マタイ5:22）

福音書のイエス・キリストの言葉。
その言葉に耳を澄まし、心の奥底に沈ませて、湧き起こる波紋を見つめる。

【マタイ5:22より】

「しかし、わたしは言っておく。兄弟に腹を立てる者はだれでも裁きを受ける。兄弟に『ばか』と言う者は、最高法院に引き渡され、『愚か者』と言う者は、火の地獄に投げ込まれる。」（新共同訳）

「しかし、わたしはあなたがたに言う。兄弟に対して怒る者は皆裁きを受ける。また兄弟に『愚か者』という者は、衆議会に引き渡され、『ばか者』と言う者は、火の地獄に落とされる。」（フランシスコ会聖書研究所訳）

「されど我は汝らに告ぐ、すべて兄弟を怒る者は、審判（さばき）にあふべし。また兄弟に対（むか）ひて、愚者（おろかもの）よといふ者は、衆議にあふべし。また痴者（しれもの）よといふ者は、ゲヘナの火にあふべし。」（文語訳）

「しかし、わたしはあなた達に言う、兄弟に腹をたてる者は皆、ただそれだけの理由で、天国の裁判所で罰せられる。兄弟に馬鹿と言う者は、最高法院で罰せられる。畜生（ちくしょう）と言う者は、火の地獄（ゲヘナ）で罰せられる。」（塚本虎二訳）

「だが私は言う、兄弟に怒る人々は衆議所にわたされ、＜気違い＞と言う人は火のゲヘナに処せられる。」（バルバロ訳）


【感想】
・人を怒ることで人の心が変わることはなく、また怒りは自らを毒する。
・まず自らの心の裡（うち）を省（かえり）みる。主は人の心を訪れる。
・心の扉を主に開く。キリスト者にとっての反省。
・ある場合には極端とも思われるイエスの言葉。突如突きつけられる挑戦。しかしそれは、人が心の中でイエスに手を引かれ、イエスの元に引き上げられ、そこから地を一瞥（いちべつ）させられる、恵みの機縁を練り出（いだ）すこともある。