And You Will Reach That Day / そして あなたは たどり着くでしょう

（from  Pooh Cat Isle）

　　The cold of winter,
　　will not set you back.
　

　　The heat of summer,
　　will not set you back.


　　The lightless nights,
　　will not set you back.


　　Neither violent storms nor disagreements,
　　will set you back.

　　You will not retreat.
　　And that day will come.
　　No.
　　YOU will REACH that day.

　

　　　　冬の寒さも
　　　　あなたを　後退させないでしょう　


　　　　夏の暑さも
　　　　あなたを　後退させないでしょう


　　　　光のない　夜も
　　　　あなたを　後退させないでしょう


　　　　激しい嵐も　意見の不協和も
　　　　あなたを　後退させることは　ないでしょう

　　　　あなたたちは　引き退がることは　ないでしょう
　　　　そして　その日は　やって来るでしょう
　　　　いや 　
　　　　あ な た た ち が　その日へ　た ど り 着 く でしょう。

written by Pooh Cat
ⓒ2022 Pooh Cat CH ＆ Isle）

＜Notes / 備考＞
　This post was released first, three days earlier on our YouTube community page due to network trouble, so here is the wide-trimmed version of the image that was supposed not to be released. I know people have different tastes, and if you are interested, please take a look at the community as well.
　今回の投稿は、ネットワーク障害の影響により、YouTubeのコミュニティで３日前に先行公開されました。そこでこちらには、今回公開しない予定だったワイド・トリミング版の画像を掲載することにしました。人によって好みが分かれると思いますので、興味のある方はあちらもご覧ください。

　Pooh Cat ch. on YouTube
　https://www.youtube.com/channel/UC2zpwYESjLRVJMOuby8JIfA/featured　The Article
　https://www.youtube.com/channel/UC2zpwYESjLRVJMOuby8JIfA/community?lb=Ugkxkt4u3MEC02mu4n4y0NVPqJwSOX6bCAs6

- - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
　　　（ #KyotoTachibana #Tachibana #marching #brassband #SingSingSing  #poem #詩 #到達 #京都橘 #吹奏楽部 #マーチング #詩 #PoohCat #Poo-Cat ）
────────────────────────────────────────────────