"Does the cold kill poets?"　/　「寒さは詩人を殺しますか？」

（from　"Poets of Murmuring" Isle）

'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'
　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'
　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'　'
'　'　'　'　'　'　'　''　'　'　

EXTRA NEWS:
On a distant island,
a poet was attacked brutally with a knife.
号外ニュース：
遠くの島で
詩人が　ナイフで　残忍に襲われた。

"Does the cold kill poets?"
　　「寒さは　詩人を　殺しますか？」

Yes, it can.
I's violence itself.
That' s what I truly hate.
　　はい　殺し得ます。
　　それは　暴力　そのものです。
　　そのことを　私は心から　憎みます。

We beggars and poets are at times alike
on the outside.
But are quite unlike
on the inside.
They love the world so much.
　　私たち乞食と　詩人たちは　時には　似ています
　　外見は。
　　しかし　全然ちがいます　
　　内面は。
　　彼らは　とても　世界を愛しています。

It' s December.
I wish,
poets would beg others as we do.
At least, a piece of blanket.
Or enough water,
if your place's going into summer.
　　十二月です。
　　私は願います
　　詩人たちが　私たちのように　他人に乞うことを。
　　せめて　一枚の毛布だけでも。
　　夏へ向かう地域に　居るなら
　　十分な水を。

Letting poets give up on themselves,
it means,
letting the world be given up from them.
　　詩人に　自分を　あきらめさせることは
　　彼らに　世界を　あきらめさせることを
　　意味します。

Poets,
do not forsake us,
please.
　　詩人よ　
　　どうか
　　私たちを　見捨てないで　ください。

Sir Beggar　
"Poets of Murmuring" Isle　
（ⓒ2022 Nomadic Republic CatFishBird Isles ）

- ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐ - - ‐
（ #NomadicRepublic #CatFishBirdIsles #CatFishBird #遊牧共和国 #猫魚鳥諸島 #猫魚鳥 #Maquis #マキ族 #PoetsOfMurmuring #つぶやき詩人衆 #poem #詩 #SirBeggar #乞食卿 ）#####
────────────────────────────────────────────────