Camomile

Camomile

英語と日本語2

「私は今日シングを買いにイケアに行ったよ」 と英語で送ろうと思った時の脳内 “I went to buy シング at IKEA” シング？って”th”？あれ？ でもthingだと意味が違うな。じゃあ“s“か あれ？？？singだと歌っちゃってるよ えええええ((困惑)) “i”じゃないとか？theang...seing…th…s…….. >>>>数分格闘>>>> なわけないだろう！！！ 考えるのをやめ潔く検索 ＼＼＼寝具／／／

Camomile

    • スノードームの魅力

      映画、ドラマ、アニメ、いろんなところでスノードームのプレゼントを物凄く喜ぶシーンが私の記憶にあります。が、それはただの置き物ではないのか？なんでそんなに手放しで喜べるんだ？と疑問のタネでした。 丸い透明の球体の中にキラキラの塵と液体が入っていて、振ると雪が降っているように見える。うん、綺麗だよ、綺麗だし、かわいい生き物とか町のフィギュアが入ってたりしたら嬉しいかもしれない。でもただの置き物だよね？ >>>>> 時は流れ2023年12月某日。場所はドイツ。 私は出会ってし

      Camomile

      • アイルランドのクリスマス

        現在、12月中旬。 クリスマスの足音はハロウィンが終わった頃からすでに大きい音で響いていて、これは日本と同じだななんて思っていたのは束の間。どこのお店にもめっっっっっっちゃたくさんのクリスマス柄の服が売っていることに驚かされました。 もみの木や雪だるま、雪の結晶ならまだ冬の柄として受け入れられても、サンタさん、トナカイ、プレゼントなんてのはもうクリスマスの主張が強すぎて当日にしか着れないよ。いや、当日でもちょっと恥ずかしいよと後退りする私の心をよそに、みんな堂々と着て歩くこ

        Camomile

        • 英語と日本語

          英語の授業 語学学校でabjectiveとadverbの授業を授けました。abjectiveは名詞nounを説明する、adverbは動詞verbを説明するってやつです。 「んー、abjectiveじゃなくてabnounだったらもっと分かりやすいし覚えやすいのに。だって日本語だったら形容詞と形容動詞って分かりやすいよね。」なんて考えたりして。 「いや、待てよ。じゃあ形容ってなんだ？そうか形容がadだとするとそんなにややこしくもないか！英語ってわかりやすいか！」 あーーーす

          Camomile

        英語と日本語2

        Camomile