#76 秩父の巨大な氷柱 / Tảng băng khổng lồ

（この記事は、ベトナム語と日本語で書いてあります。）
🇯🇵Truyền thống mùa đông Nhật Bản⛄️

Tôi sẽ giới thiệu "あしがくぼ のひょうちゅう” ở thị trấn Yokoze, tỉnh Saitama.
ひょうちゅう( 氷柱 ) là một khối băng hình thành khi nước rơi từ một vật thể đóng băng.
Nó cao khoảng 30 mét và rộng khoảng 200 mét.
Nó được thắp sáng vào ban đêm vào thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ.
Bạn có thể thưởng thức nó cho đến ngày 23 tháng 2 (thứ Năm).
10 phút đi bộ từ Ga Ashigakubo trên Tuyến Seibu Chichibu.

↓Trang web chính thức. Cập nhật mỗi ngày. Bạn có thể thấy trạng thái của các cột băng sáng nay. ↓
https://www.yokoze.org/2023/01/39293/

↓24 giây video giới thiệu. ↓

🇯🇵日本の冬の風物詩⛄️

埼玉県横瀬町にある「あしがくぼの氷柱（ひょうちゅう）」を紹介します。
氷柱とは、建物の軒下や岩場などから棒状に伸びた氷のことです。
高さ約３０メートル、幅約２００メートルあります。
金土日祝日の夜はライトアップされます。
2月23日(木)まで楽しめます。
西武秩父線芦ヶ久保駅から徒歩10分です。

↓公式サイトです。毎日更新しています。今朝のつららの様子を見ることができます。↓
https://www.yokoze.org/2023/01/39293/

↓24秒の紹介動画です。↓
https://youtu.be/sbe_EFnUS0A