通訳者として、システム会社から保険会社に関わったり、生保の事務回りを対応したり、損保のリスク管理部で戦略的リスク管理やソルベンシーといった数字に関わってきた経験を分かりやすくまと…
- 運営しているクリエイター
#扱者
扱者とは！？（余談：保険って過去の自分と現在の自分の棚卸的要素もあった）
こんにちは、ブライトウーマンワールドの通訳者&コミュニケーションストラテジストのえりりんこと高瀬惠理です🌈今回は、通訳者からみた保険会社事情を取り上げたいと思います。
扱者と聞いて、パッとどういった人たちなのか分かるでしょうか？生命保険・損害保険会社に勤めているとすぐに想像がつくかと思いますが、２０１６年当時、日本のICT企業のとある部署(金融機関を担当する営業部)で社内翻訳通訳をしていた私は