烏兎怱怱：うとそうそう　#254

烏兎怱怱

月日が経つのが早いことを表す慣用句です。
「烏兎」は「烏：からす」と「兎：うさぎ」です。
古来、太陽には「烏」が、月には「兎」が棲むと考えられており、「烏兎」は「月日」を意味しています。

「怱怱：そうそう」は、忙しくあわただしい様を表す言葉で、併せて、月日が慌ただしく過ぎる様子を表すようになりました。

また、「兎」には「脱兎のごとく」の表現があるように、素早い動きのイメージもあります。

ちなみに、森山良子の歌で有名な「涙そうそう」の「そうそう」は、「怱怱」の忙しい様子の意味ではなく、沖縄の方言で、「水が勢いよく流れる様」を表す言葉です。
涙がとめどなく流れてくる悲しさを表現しているのでしょう。