鹿鳴館：ろくめいかん　＃267　辞書の生き物

鹿鳴館

明治時代に、諸外国の賓客をもてなす社交の場として設立され、社交外交に使われた施設が「鹿鳴館」です。西欧の文化を取り入れ、日本が一流国になっていることを示す目的もあったようです。

ではなぜ「鹿」が鳴いているのでしょうか。
由来は中国の「詩経」にある詩の一節です。

「呦呦（ゆうゆう）たる鹿鳴、野の苹（ひょう）を食（は）む。我に嘉賓（かひん）有り、瑟（しつ）を鼓（たた）き笙（しょう）を吹かん」

意味は以下の通りです。

「やさしい声で鹿が鳴き、野原の草を食べている。私のところにお客があり、琴や笛を奏でて歓待する）」

賓客を歓待したという詩になっており、それを鹿の声が象徴している情景ですね。

お客をもてなし、「しかと」してなくてなによりです。