辞書の生き物　#345　矢鱈：やたら

矢鱈

節度がなく、筋が通らない様子、めちゃくちゃな状況を示す表現です。

滅多矢鱈

「矢鱈」に「滅多」を付けて「滅多矢鱈」という言い方もありますが、こちらは、「矢鱈」をさらに強調する表現で、むやみ、めちゃくちゃの度合いを高めています。

矢鱈の語源ですが、魚の「鱈：たら」が獲れ過ぎてめちゃくちゃになったようなイメージがありますが、実は違います。

漢字の「矢鱈」は当て字です。

「やたら」の語源といわれるのが、雅楽の「八多羅拍子」という言葉です。２拍子と３拍子を交互に繰り返す５拍子からできているリズムの一種で、テンポが速く調子が合わず乱れやすいことから、秩序や節度のないさまをいう言葉になったとされています。