【今日コレ受けvol.035】前向きな誤読
朝７時に更新、24時間で消えてしまうショートエッセイ「CORECOLOR編集長 さとゆみの今日もコレカラ」。これを読んで、「朝ドラ受け」のようにそれぞれが自由に書くマガジン【今日コレ受け】に参加しています。
善人なほもつて往生をとぐ。いはんや悪人をや。
（善人でさえ往生できるのだから、まして悪人ならなおさら往生出来る）
という親鸞聖人の言葉を知って、
え？ 仏様は悪人も救ってくれるの？
悪いことをしても救われるなら、万一道を踏み外しても大丈夫だ。
わーい！
と、わりと長いこと本気で思っていた。
完全に誤読である。
ここで言う悪人とは、「悪いことをする人」という意味ではない。「自らの力で煩悩を捨てきることができない人」を指している。
煩悩とは、悩みや誘惑。
つまり、悩みや誘惑から逃れられない人。
ほぼすべての人間だ。
ライターの仕事をしていると、いざ記事を書こうとして文献を調べ、こういった誤読や勘違いに気づいてハッとする瞬間がある。
まだ書く前に気づけたらいいのだけれど、
お恥ずかしい話、編集者さんからの赤字で知り、「ひえーーーーー！ こんな意味だったのか！」と真っ青になったことも。
さとゆみゼミで教わった大切なことのひとつに、
「知らないことを、知らないまま書かない」があった。
知らない言葉に出会ったら、とにかく調べる。
完全に理解してから書く。
しごく当たり前なのだが、完全にはできていなかったのだ、と教わって改めて気づいた。
今は知らない言葉に出会ったら、とかく調べる。
理解できるまで辞書をひく。そして、「こういう意味だったのか」と日々驚いている。
ほとんど毎日、知らない言葉に出会う。
それが面白い。
けれども。
それはそれとして。
え？ 仏様は悪人も救ってくれるの？
悪いことをしても救われるなら、万一道を踏み外しても大丈夫だ。
わーい！
という気持ちも、どこかに持ち続けている気がする。
いわば、前向きな誤読？
私がこう読みたいから、今はこう読む。こう解釈しておく。
それもちょっと、悪くないんじゃないかと思っている。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？