パイレーツ・オブ・カリビアンに捧ぐ

海賊よ お前は骸骨だ

さうして お前は最も蒼白く

最も脆く 最も輝かしい  

恋人たちはお前を

両足を水に突っ込んだ男と呼ぶ

見給へ 壮大な結婚式を

まるで彼が

それを好んでいるやうではないか

海賊よ お前は骸骨だ

日日 悟性の外観の下で見破られる

骸骨たちの内の一人だ

泉の前方で退屈している

骸骨たちの内の一人だ

さうして 機智の外套の下で

裸体で赤面している美しい踊子に

求婚している骸骨たちの内の一人だ

『熱風にご注意』 一部抜粋
バンジャマン・ペレ
フランス
冨岡宏資 訳

昨晩の『パイレーツ・オブ・カリビアン』を観て。