#かなふみ相聞歌｜光る君ヘ
今、NHKの大河ドラマで、紫式部をヒロインにして「光る君へ」が放映されており、源氏物語にも注目が集まっているようです。
↓ ↓ ↓
▶源氏物語にまつわる和歌の創作サイト
↓ ↓ ↓
こういうのに目が無い私は、相聞歌にて創作してみました😊
名付けて、『かなふみ相聞歌』
（あくまでも我流です）
Jetez-y un coup d'œil！
（ご高覧下さいませ）
✢✢✢
【意識したこと】
①掛詞を使って奥行きを出す。
②せっかくの散らし書きなので、書道のように、字体のバランスを良く見せる旧仮名遣いを選んでみる。
✥femme（女性）
こひわひて
おもひのかたみ
たすさへぬ
おほろつきよに
いもせ うかひて
恋侘びて
おもひの形見／筐
たずさへぬ
おぼろ月夜に
妹背 浮かびて
✢✢✢
《現代語訳》
恋い焦がれるあまり
さびしく想っている
貴方との再会を念じた品を
筐に入れて、
身につけて持って来ました。
春のおぼろ月夜の光に、
心に決めた人の姿が
浮かんでいます。
※掛詞・・・かたみ
✥homme（男性）
しろたへの
はなはひらきて
よにひかり
ひよくのとりは
なきにけるかも
白妙の
花は開きて
夜／世に光り
比翼の鳥は
鳴き／泣きにけるかも
✢✢✢
《現代語訳》
あの真白な
桜花は開き、
今宵、人の生きている
この一生のうちに、
ひかり輝いているね。
（あまりの美しさに）
仲睦まじく
深い縁があると言われる
比翼の鳥までも、
涙を流して鳴いている
ことだなあ。
※掛詞・・・よ／なき
▶参考サイト
長恨歌「比翼連理」について。
はい、如何でしょうか？
今回のnoteを創作する気分になるために、源氏物語の漫画「あさきゆめみし」を2巻まで読み進めました。
光源氏は知的でロマンティークで素敵です！！紫の上の段が描かれていたので眼福でした😊
✢✢✢
お読み頂き、有難うございました！！
スキ、フォロー、シェアなどが励みになります。
コメント頂きましたら泣いて喜びます！！
また、次の記事でお会いしましょう！
🌟Ｉam a little noter.🌟
🩷
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？