Can We Still Be Friends?/ROBERT PALMER

「僕らはもうこのゲームを続けられない。でも僕ら友達でいられるかい？　物事は以前のようにはいかないけど。僕ら友達でいられるかい？」

「僕ら学ぶことあったよね。でももうハンドルを切る時がきたんだ。物事は過ぎ去ってから気づくもの、そう言われてる」

「僕ら、間違いを犯したって認めよう。でも友達でいられるかい？
心の痛みを受け入れるのは難しいよ。でも友達でいられるかい？」

まだまだ先はありますが、だいたいこんな感じの歌詞です。

彼の好きな歌の一節に「Love was such an easy game to play」という歌詞がありましたが、この曲ではそのゲームさえももう続けられないんだなあと思いました。

ロバート・パーマーが歌うとどんな女性がこの歌を彼に歌わせたのか気になりますね。

『Secrets』(1979)収録。原曲はトッド・ラングレン。この曲は1979年にシングルカットされ、翌年全米52位まで上がった。