記事一覧
Shut Down 和訳＆解説
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
カムバックじゃないわ 1度も去ってないわ
(BLACKPINKは前回のアルバムから今回のBORN PINKのリリースまで約２年の空白期間がありました。）
（しかし、個人活動などで活躍している４人は１人１人がBLACKPINKの看板を背負っており
Pink Venom 和訳＆解説
BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK
Kick in the door, waving the coco
ドアを蹴破って、私はシャネルでイケてる
（スラングでWavyには服装などがイケてるというような意味があります。）
（COCOはCHANELの意味を持ち、これを歌うジェニはCHANELのブランドアンバサダーです。）
(このラインはアメリカのレジェン
Typa Girl 和訳＆解説
Typa girl that'll make you wanna dream
君に夢を抱かせちゃう女の子
Typa girl that came straight off of the screen
映画で見るような女の子
(ハリウッドに登場するような美しさ、オーラを持っているということ。)
(実際にジェニは「The Idol」という作品でハリウッドデビューが決定しています。)
Typa gi