【オンラインショップ更新】特集 お天気の絵本
こんにちは◎
オンラインショップ更新のおしらせです！
最近は金曜日以外にも洋書や古い紙ものなど随時更新しています。
是非こまめにチェックしてみてくださいね。
これからご紹介する新商品は今夜21時に販売開始です♪
今日は少し久しぶりに日本語の海外翻訳絵本を特集することにしました。
テーマは「お天気の絵本」
この春はお天気が不安定で週末のイベント出店は悪天候に悩まされました……が、人間の都合なんてお空はしらないですよね。
お天気をテーマにした絵本には名作が多く、今回もアメリカ、フランス、チェコから素敵な作品が揃いました。
入手困難な稀少本もあるので、お好きな方は是非ご覧くださいね〜。
「しりたがりやのこいぬとおひさま」
イバ＝ヘルツィーコバー 作
ズデネック＝ミレル 絵
千野栄一 訳
1974年12月 偕成社 発行
まずはチェコから、お日様と子犬の絵がキュートな絵本です。
シナリオ作家のヘルツィーコバーとアニメーションや人形劇の分野でも活躍したイラストレーターのミレルの共著で、ほかにも「しりたがりやのこいぬとたまご」「しりたがりやのこいぬとみつばち」が出ています。
ある暑い日。おひさまは眠っているこいぬの小屋の前に水の入ったお皿を見つけ、光を送って水を雲にしてしまいます。雲をまくら代わりに眠り始めたおひさま。やがてこいぬが目を覚まし、お皿の水がなくなっていることに気づきます。
チェコが国を挙げて得意とするアニメーションを思わせるような、シンプルながらにいきいきとした動きのある作品。馴染みのある動物もたくさん登場するので、低年齢のお子さまへの読み聞かせにもぴったりです。
「まりーちゃんとおおあめ」
フランソワーズ 文・絵
木島 始 訳
1968年6月20日 初版発行【本商品は2012年4月発行の第29刷です。】
福音館書店
南フランス生まれの絵本作家、フランソワーズによる「まりーちゃん」シリーズから。
雨の日は遠くの学校にいけないまりーちゃんは歌います。
「じとじと あめふり かえるが よろこぶ」
雨がどんどんふって、やがて洪水になって……
みんなは家の二階に集まって、助けを待ちます。
さて、どうなるのでしょう？
怖い自然災害である洪水をテーマにした物語ですが、1960年代に刊行された古い絵本としてはとてもかわいらしいものに仕上がっています。
わたしは作中に出てくる動物たちの名まえが好き。
ひつじのぱたぽん、あひるのまでろん。ほかにもいろいろ。
声に出して読みたい絵本です。
「あかいかさ」
ロバート・ブライト 作
清水 真砂子 訳
1975年10月25日 ほるぷ出版 発行
次はアメリカの雨の絵本。一般的な絵本のサイズではなく、大人の両手のひらほどの小さなサイズの絵本です。
女の子が持っているあかいかさ。雨が降り出すと、森の動物たちが集まってきました。傘の下は、動物たちでいっぱいです。
前編モノクロで描かれた絵のなかで、傘だけが赤く塗られたおしゃれな絵本。
こちらの作品は2020年に新版となって再刊行されましたが、今回入荷したものは旧版になります。
「おんなのことあめ」
ミレナ・ルケショバー 文
ヤン・クドゥラーチェク 絵
竹田 裕子 訳
1977年3月1日 ほるぷ出版 発行
1970年代のチェコで人気を博した絵本。
ある女の子と出会った雨の、うつくしい詩のような物語です。
作中ではずっと雨が降っていますが、優しいパステルカラーの絵の具を多色使いして描かれる繊細な雰囲気の雨は、透明な雨のしずくが多くの色を映し出すことを教えてくれるようです。
個人的にも大好きな一冊です。
「ちいさなくも」
ジャン・ルイ・シュバリエ 文
リュト・アンホフ 絵
石川 晴子/間崎ルリ子 訳
昭和58年4月1日 ブックローン出版 発行
訳者の間崎ルリ子さんのあとがきによれば「フランス的センス」のみなぎる絵本。夢のなかのような幻想的な色使い、いたずらっぽい雲や太陽や風の表情……本当にその通りだと思います。
多くが子どもを対象に作られる絵本のなかで、特に日本語の絵本では、こういうテイストの作品は珍しいと思います。もっとあってもいいのにな、と思いながら、日々絵本をめくっています。
絶版につき入手困難な稀少本です。
気になる方はこの機会に是非どうぞ。
オンラインショップでの販売開始は今夜21時〜。
今日はご紹介した絵本以外にも、フランスやチェコの出版社から発売された洋書絵本をたくさん掲載しました。
幻想的な絵柄の作品多めです。
ぜひあわせてご覧ください◎
最後に、今月のイベント出店情報です。
5/9（日）market soko（愛知県名古屋市中区平和町2-16-20高架下倉庫内）
5/22（土）STREET&PARK MARKET（愛知県豊田市 豊田スタジアム）
5/28（金）たちばな大木戸ひなた市（愛知県名古屋市 日置神社）
感染対策を行っての開催となります。（状況によっては直前で中止または延期の判断がされる可能性があります。お出かけ前に公式情報の確認をお願いいたします。）
無理のない範囲で是非ご来場くださいね。
当店の最新情報は公式インスタグラムから！
ぜひフォローしてください♪
それではたのしい週末を！
今週末もご注文お待ちしております♪
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？