レティシア書房店長日誌

ファン・ボルム「ようこそ、ヒュナム洞書店へ」
　
　２０２４年の本屋大賞翻訳小説部門で１位になった長編小説。長編ならではの面白さに満ちた素敵な物語でした。（古書２０００円）
　著者のファン・ボルムは、大学でコンピューター工学を専攻して、大手電機機器メーカーでソフトウェア開発に携わっていました。本を読む事、そして書く事が好きで、仕事の傍ら日々書き続けていたということです。本書は、２０２１年に先ず電子書籍として出て、好評につき翌年紙の書籍でも刊行されました。
　

　舞台は、ソウルの架空の町「ヒュナム洞」の静かな住宅街にオープンした「ヒュナム洞書店」です。３０代の女性店主ヨンジュ、店でコーヒーを入れるバリスタ青年のミュンジュン、そして書店に集まってくる個性あふれる常連客。１０代の高校生から５０代の自営業の女性まで、様々な境遇の人たちが登場する群像小説で、４０のエピソードで構成されています。中心にいるのはヨンジュなのですが、それぞれのエピソードで登場人物たちが主人公になっていて、キャラクターを楽しみながら、素敵なラストシーンへと向かっていきます。３５０ページの大作ですが途中でダレることなく、なんだか私もヒュナム洞書店の常連になったような気分でページを閉じました。
　ヨンジュや登場する人たちの会話がとにかく楽しい。例えば、コーヒー豆の焙煎業ジミとの会話です。
「『自分自身のことを愛せて他人にも迷惑をかけない人が、この世のどこかにはいるんじゃないかな』ヨンジュは親指の先ほどの四角いチーズの包装紙をむきながら言った。
『あんたが好きな小説にはそんな人がいるわけ？もしかして翼が生えていなかった？』ジミはピシャリとそう言うと、また寝転がって天井を眺めた。
『あんたこの前いってたじゃない。小説の主人公はみんなちょっといびつな人間で、それはつまり普通の人間ってことなんだって。誰しもいびつだから、お互いにぶつかったら傷つけ合うことになるんだって。ってことは、あんたも普通の人間ってことじゃない。』ジミは独白するように言葉を継いだ。『みんなそうよ。みんな迷惑をかけながら生きるの。たまにはいいこともしてさ。』」
　最終章のタイトルは「何が書店を存続させるのか」で、ヨンジュはこんな風に考えていきます。
　「書店を運営しながらヨンジュは、ベストセラーをどう扱うべきかに、いつも頭を悩ませていた。ベストセラーになった本を目にすると気持ちがモヤモヤした。その本自体の問題ではない。一度べストセラーになったらずっとベストセラーであり続ける現象が問題だった。いつしか彼女は『ベストセラーという存在が、多様性の消えた出版文化を物語っている』との思いを強めていった。」
　私も同じことを考えていました。ヒュナム洞書店にぜひ行ってみたい。そして、ヨンジュと本屋の未来を語り、ミュンジュンの美味しいコーヒーを飲んでみたくなりました。

●レティシア書房ギャラリー案内
8/21（水）〜9/1（日）　「わたしの好きな色」やまなかさおり絵本展
9/4（水）〜9/15（日）　中村ちとせ　銅版画展
9/18（水）〜9/29（日）　飯沢耕太郎「トリロジー冬/夏/春」刊行記念展
10/7（水）〜10/13（日）　槙倫子版画展

⭐️入荷ご案内
子鹿＆紫都香「キッチンドランカーの本２」（６６０円）
些末事研究vol.9-結婚とは何だろうか」（７００円）
夕暮宇宙船「小さき者たちへ」（１１００円）
「超個人的時間紀行」（１６５０円）
柏原萌＆村田菜穂「存在している　書肆室編」（１４３０円）
稲垣えみ子＆大原扁理「シン・ファイヤー」（２２００円）
くぼやまさとる「ジマンネの木」（１９８０円）
おしどり浴場組合「銭湯生活no.3」（１１００円）
岡真理・小山哲・藤原辰史「パレスチナのこと」（１９８０円）
GAZETTE4「ひとり」（誠光社/特典付き）１９８０円
スズキナオ「家から５分の旅館に泊まる」（サイン入り）２０９０円
向坂くじら「犬ではないと言われた犬」（１７６０円）
「京都町中中華倶楽部　壬生ダンジョン編」（８２５円）
坂口恭平「その日暮らし」（ステッカー付き/ １７６０円）
「てくり３３号ー奏の街にて」（７７０円）
「アルテリ１８号」（１３２０円）
「オフショア４号」（１９８０円）
「うみかじ９号」（フリーペーパー）