映画のタイトルに関して (毎日投稿12日目)

皆さん、こんにちは。映画監督の武内剛です。

さぁアタクシの初監督作品「パドレプロジェクト」を世に出すまでの毎日ブログになります。
作品の成り立ちや詳細は⬇︎

ちなみに現時点での作品タイトルは「パドレプロジェクト」でして、
"パドレ"はイタリア語で"父親"を意味します。

あれは確か、3年前。まだ「アタクシの父親探しを映画化する」という野望を思いつく前のこと。

2020年にアタクシのYouTubeチャンネルにて、「２才の時に生き別れた、実の父親に会いたい！」という企画を立ち上げました。

40才に差し掛かり、「そろそろ自分の中にずっと空いている穴を埋めなければ…」と、何も具体的な策はないまま、とりあえずYouTubeで世界に向け発信しました。

アタクシの両親はイタリアで出会っているので、その企画をなんとなく「パドレプロジェクト」と銘打ちました。

その以降、制作仲間内でずっとパドレ、パドレ、と言い続けているうちに、なぜかしっくりきてしまい、定着してしまいました。

12月に関係者試写会をやった時に取ったアンケートでタイトルに関して、
「パドレプロジェクト」というタイトルはどう思いますか？
との問いに対して、再考の余地ありに○をつける方もいらっしゃいました。

一方で、
「めっちゃ良いよ！これ以上にピッタリのタイトルはないよ！」
という方もいました。

これは分かれるトコだと思います。
「パドレプロジェクト」と、一度聞いただけでは映画の内容を全く想像できないので、そこをもっと分かりやすく伝えるなら「父を訪ねて３千里」みたいな、日本語タイトルで、かつ中身が想像できるようなのをつけた方が良いと思うんですが、どっちが良いんでしょうね？？

もし良い日本語タイトル案がありましたら、アタクシにこっそりと耳打ちで教えてください！

アタクシとしては、「パドレプロジェクト」みたいによく分かんないタイトル系も好きで、別に固執するワケじゃないのですが、より一般的に伝わるのはやはり、「父を訪ねて〜」の様な邦題なのでしょうか？

自分が「この映画を気になる！観てみたい！」と思う時は、何がトリガーになってるんだろう？

タイトル？
予告トレイラー？
監督や役者陣？
ポスターやスチール？
あらすじ？

おそらく総合的な要素が作用して映画館に足を運んでいると思うんですが、この辺を色々試行錯誤して考えていけるのも、自主映画の良いところですよね。とはいえ、そろそろ配給さんを探さねば…なんですが。

そもそもアタクシの作品を観てもらわない事にはなんとも言えないと思うんですが、"映画のタイトル"に関して、皆さんの好みや意見があれば教えてくださいませ。

ではでは。

令和五年二月七日　武内 剛