見出し画像

マンとマラー

キャプチャ


ラタナーコーシン、
物売りですが見つけたら即買いですがまん、
小ぶりですが今回はムラサキ芋(マンムアン)ですよね~。

寒い日本の冬、
汽笛を鳴らし焼き芋屋が回って来ましたが今は昔、
日本で焼き芋、
高額で喰いたくとも手が出ない存在でした。

そんな遠い記憶に相まるのか、
こちらは蒸かし芋ですが必ず呼び止め求めてしまいます。


まん(มัน)、
日本語では芋ですがタイ語ならお○○この隠語、
何気に日本語に通じて面白いってのも過去何度か書いています。


「芋(お○○こ)頂戴!」、ってのはNGです。

画像2


ゴーヤですが苦瓜、
こちらも有名でしょうがタイ語ではマラー(มะระ)、
正にどんぴしゃ、

立派なマラ、
あやかりたい?!。笑。

ここから先は

0字

ちょい思い事で離脱、 どうやらnoteさん、 裏話は禁止のようですし。笑。 裏話が書けぬならフリーの表話のみ、 面白みもありませんのでプラ…

期間限定 PayPay支払いすると抽選でお得に!

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?