マンとマラー

ラタナーコーシン、
物売りですが見つけたら即買いですがまん、
小ぶりですが今回はムラサキ芋（マンムアン）ですよね~。

寒い日本の冬、
汽笛を鳴らし焼き芋屋が回って来ましたが今は昔、
日本で焼き芋、
高額で喰いたくとも手が出ない存在でした。

そんな遠い記憶に相まるのか、
こちらは蒸かし芋ですが必ず呼び止め求めてしまいます。

まん（มัน）、
日本語では芋ですがタイ語ならお○○この隠語、
何気に日本語に通じて面白いってのも過去何度か書いています。

「芋（お○○こ）頂戴！」、ってのはNGです。

ゴーヤですが苦瓜、
こちらも有名でしょうがタイ語ではマラー（มะระ）、
正にどんぴしゃ、

立派なマラ、
あやかりたい？！。笑。