英語で使い分ける３つの「見る」

英語で雑談をしている時、何かを「見た」と言いたい時ありますよね。
ただ中学や高校で習った英語を振り返ると、SeeもLookもWatchも全て「見る」と習った人も多いはず。

今回はこれらの違いについて纏めましたので、サクッと覚えてしまいましょう。

（自然に視界に入ってきたものを）見る：See

I can't see anything in the dark
（暗くて何も見えない）

I saw Emma yesterday
（昨日エマを見たよ）

Seeで表現出来るのは、自然に自分の視界に入ってきたものを見る場合です。
この例文のように、暗いところにいるから何も視界に入ってこないという場合や、たまたま昨日誰かを見かけた（視界に入ってきた）という場合に使えます。
ちなみにsawはseeの過去形です。

（何かを意識的に視線を向けて）見る：Look

Look at this picture
（この写真を見てよ！）

Look atで表現出来るのは、何かに対して意識的に視線を向けて見ることですので、今回の例文のように何かを見て！という時に使えます。

（動いているものを注意を向けてジッと）観る：Watch

I like watching football
（サッカーを観るのが好きです）

Watchで表現出来るのは、何か動いているものをジッと注意しながら見ることですので、映画やスポーツを観る時に使えます。
以前、英語を勉強していた知人が「昨日あなたを見かけたよ」と言おうとしてI watched you yesterday!と言ってしまい、場が凍ったことがありました。これはWatchはジッと観るというニュアンスから、単なるストーカーの自供になってしまった為です。

他にも色々ある「見る」の表現

日本で習うであろう上記の代表的な３つ以外にも、いくつか表現がありますので、最後に少しだけ紹介します。

Don't stare at me!
（ジロジロ見ないで！）

『Stare at ~：~を（好奇心や怪訝な目でジーッと）見る』という意味です。
例文のように、あまり良くないニュアンスで使われることも多いです。

She glanced at the letter and then tossed it into the garbage box
（彼女は手紙をチラッと見て捨てた）

『Glance at ~ ：~をチラッと見る』という意味です。

日本語では、何かを「見る」と言いたい時は「チラッと」見る、「注意深く」見るなど、動詞そのものは変えずに、他の言葉で詳細を付け加えることが多いですが、英語では「見る」という動詞そのものを変えることで、様々なパターンを表現することが出来ます。

必要に応じて使い分けて見てください！