フィンランド語探偵ハンナ｜ビネバル出版／北欧留学情報センター

フィンランド語探偵ハンナ　第25回

　Päivää（パイヴァー）！こんにちは！　ここ数年は仕事が忙しくて、なかなかフィンランドに行けていないの。フィンランド語にはlentää（レンター）、「飛ぶ」という意味の動詞があるんだけど、このlentääは「飛行機で行く」という意味にもなるの。例えば、Haluan lentää Suomeen.（ハルアン　レンター　スオメーン）「私はフィンランドへ（飛行機で）行きたい」と言ったりするんだけど、直訳すれば「私はフィンランドに向けて飛びたい」ってことなのよね。本当に、今すぐ

フィンランド語　探偵ハンナ　第24回

　Päivää（パイヴァー）！こんにちは！　フィンランド語で2月はhelmikuu（ヘルミクー）と言うの。helmi（ヘルミ）は「真珠」でkuu（クー）は「月」。つまり「真珠の月」って直訳になるんだけど、これがなぜ2月の月名になったかわかる？「真珠」を意味するhelmiは、jäähelmi（ヤーヘルミ）＝「氷の粒」という単語が元になっているの。2月は1年で最も寒い時期。氷の粒がたくさん見られるでしょう？フィンランド語の月名は面白い由来を持つものが多いわよ。　さて、今日もフ

フインランド語探偵ハンナ　第23回

　Päivää（パイヴァー）！こんにちは！　もうすぐ父の日。こう言うと、日本の皆さんは「あれ？」と思うでしょうね。実は、フィンランドの父の日は11月の第2日曜日なの。スウェーデンなど、他の北欧の国でも同じ日が父の日になっているわ。ちなみに、フィンランド語で「父の日」はIsänpäivä（イサンパイヴァ）と言うのよ。　さて、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから！ 23回目の依頼人は、北欧の教育を研究する大学院生のカナさん。約1

フィンランド語探偵ハンナ　第22回

　Päivää（パイヴァー）！こんにちは！　フィンランドにはAfrikan tähti（アフリカン　タハティ＝「アフリカの星」）という名前のボードゲームがあるの。サイコロを振って出た目の数だけマスを進み、大きなダイヤモンド（Afrikan tähti）に見立てたパーツを探し当てた人が勝ち。日本の双六とルールがとても似ているわ。他にも色々なパーツがあって、ゲームを始める前にそれらをマスに並べておくの。そのマスに止まらないと何のパーツか確認できなくて、ゴールがいつも同じとは限ら

フィンランド語探偵ハンナ第21回

Päivää（パイヴァー）！こんにちは！これまで私が解決してきた事件（？）も、20件に到達したわ。いつも読んでくれている皆さん、Paljon kiitoksia（パルヨン　キートクシア）！本当にありがとう！さて、今回は20回突破記念として、読者の皆さんへのクイズ形式にしたいと思うの。フィンランド語がわかる人ならすぐに解決できちゃうかも知れないけど、全く勉強したことがない人にこそ、ぜひチャレンジしてほしいわ。ルールは簡単。ある事件の謎を紹介するから、解決のカギとなる答

フィンランド語探偵ハンナ第20回

Päivää（パイヴァー）！こんにちは！フィンランド語で4月はhuhtikuu（フフティクー）と言うの。kuuは「月」という意味で、huhtiはhuhta「焼畑」という語が由来よ。以前、フィンランドではこの時期に焼畑を行ない、土地を開墾して農業をする風習があったの。人々の生活に直結している月名は他にもあるのよ。さて、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから！ 20回目の依頼人は、初登場のチエミさん。フィンランドに住ん

フィンランド語探偵ハンナ第19回

Päivää（パイヴァー）！こんにちは！フィンランドの冬は、雪が降るのはもちろん、日照時間も日本よりはるかに短いし、気温が氷点下という日も珍しくないの。ちなみにフィンランドでの歴代最低気温は1999年、ラップランドのKittilä（キッティラ）で記録された－51.5℃よ。歴代最高気温は、南東地域のLiperi（リペリ）で2010年に記録された37.2℃。その差は88.7℃もあるの！さて、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから

フィンランド語探偵ハンナ第18回

Päivää（パイヴァー）！こんにちは！クリスマスの前に、アドベントカレンダーを買って楽しむ人もいるんじゃないかしら。フィンランドにももちろんあるわ。毎日、1つずつ窓を開けてお菓子や小さいお人形を取り出すのって、大人でもワクワクするわよね。1日1つなんて待ちきれない！って気持ちにもなったり。今年はお友達からムーミンのアドベントカレンダーをいただいて、とっても嬉しかったわ！さて、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから！さて

フィンランド語探偵ハンナ第17回

Päivää（パイヴァー）！こんにちは！ 10月のイベントとして日本でもすっかり定着したのがハロウィン。フィンランドでも仮装をしたり、子供たちがお菓子をもらったりしているんだけど、そこまで盛大に祝われるわけではないわね。日本では繁華街に集まってワイワイ騒ぐのが恒例になってるけど、そういうこともしないの。ハロウィンより春のイースターの方が盛り上がるかしら。さて、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから！ 17回目の依頼人は、ミリ

フィンランド語探偵ハンナ第16回

Päivää（パイヴァー）！こんにちは！ 9月といえば秋の始まりよね。フィンランド語で9月はsyyskuu（スュースクー）と言って、「秋の月」という意味なの。この時期は一気に気温が下がってくるから、旅行する場合は日本にいる時より1枚多く着る、という感覚を持つといいわ。さて、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから！ 16回目の依頼人は、第11回に登場した、出版社勤めでフィンランド人の友人を持つサヤカさんよ。 Case #16

フィンランド語探偵ハンナ第15回

Päivää（パイヴァー）！こんにちは！日本に住んでいると、時々フィンランドの食べ物が恋しくなるわ。例えばコーヒーのお供、シナモンロール。フィンランド語でシナモンロールはkorvapuusti（コルヴァプースティ）と言って、これは「耳への平手打ち」という意味なの。耳を押しつぶしたような形を例えているんだけど、何だか物騒な名前よね。さてと、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから！今回の依頼人は、第9回に登場した大学院生のカ

フィンランド語探偵ハンナ第14回

Päivää（パイヴァー）！こんにちは！この季節、フィンランド人の大半は夏休みを満喫しているわ。郊外のkesämökki（ケサモッキ）と呼ばれるサマーコテージで、のんびり日光浴をしたり、サウナと湖を往復したり。ただ、自然が豊かなところには蚊がたくさんいるの。日本の蚊より大きいから、刺されると結構痛くて。しかも、日本の虫よけスプレーを使っても全く効果がないの！さて、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから！ 14回目の依頼人は

フィンランド語探偵ハンナ第13回

Päivää（パイヴァー）！こんにちは！ 6月といえば日本は梅雨でうっとうしい季節だけど、フィンランドでは夏のベストシーズン。気温もそんなに高くないし、何よりカラッとした晴天が続いて最高！一大イベントの夏至祭も行われるわ。フィンランド語で6月はkesäkuu（ケサクー）って言うんだけど、直訳すると「夏の月」という意味。ぴったりな名前よね。さて、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから！ 13回目の依頼人は、フィンランド留学を希

フィンランド語探偵ハンナ第12回

Päivää（パイヴァー）！こんにちは！フィンランドの民族楽器「カンテレ」って知ってるかしら？見た目はお琴みたいで、指で弦をはじいて演奏するの。実は私も趣味で時々弾いてるわ。ハープとオルゴールを足して2で割ったような癒しの音よ。気になる人はぜひ調べてみてね。さて、今日もフィンランド語の謎を解明しなくちゃ。ハンナならどんな難題も解決できるんだから！ 12回目の依頼人は、会社員のケンタさん。半年ぶりの登場よ。 Case #12：『二者択一のすれ違い』ケンタ：こんにち

フィンランド語探偵ハンナ

記事一覧

フィンランド語探偵ハンナ 第25回

フィンランド語 探偵ハンナ 第24回

フインランド語探偵ハンナ 第23回

フィンランド語探偵ハンナ 第22回

フィンランド語探偵ハンナ 第21回

フィンランド語探偵ハンナ 第20回

フィンランド語探偵ハンナ 第19回

フィンランド語探偵ハンナ 第18回

フィンランド語探偵ハンナ 第17回

フィンランド語探偵ハンナ 第16回

フィンランド語探偵ハンナ 第15回

フィンランド語探偵ハンナ 第14回

フィンランド語探偵ハンナ 第13回

フィンランド語探偵ハンナ 第12回