【就職後2ヶ月】「たのしい」のなかの成長痛

「たのしい」のなかの成長痛
Glowing pain in the big ”FUN”

　-　-　-

理学療法士になって、もうすぐ2ヶ月。
It's almost 2 months since I became a physical therapist.

.

毎日が一瞬で、
そのスピードに追いつくのに必死。
それでいて、なにより「たのしい」🔆

Every day is an instant, and I'm desperate to catch up with that speed.
And above all, it's "fun".

.

わたしのいまの生活は、
大きな「たのしい」のなかに、小さな「つらい」があって。
成長痛を、めいいっぱい感じてる🌱♡

In my current life,
there are small "hardships" in the big "fun".
I feel a lot of growing pains.

.

免許がきて、患者さんへリハビリ介入し始めたのが、
5月10日。もう3週間。
先輩に見てもらって、患者さんごとに◎が出たら、
その患者さんには一人で介入させてもらう。
わたしは遅めだったから、1日2人介入から始まり、
今では4人になって、初担当も持ちはじめた。

It was May 10th when I got my license
and began to intervene in rehabilitation for patients.
It's been three weeks.
I ask seniors to look at the intervention,
and if the OK is given for each patient,
I'll intervene for that patient alone.
Since I was late, I started with 2 interventions a day,
and now I have 4 people
and started to have my first charge.

.

患者さんのことばで初めて泣いた日もあった。
悔しさの涙だった。
意氣込んでた次の日だったからこそ、余計に。

There was a day when I cried for the first time
because of a patient's words.
Those were tears of regret.
It was extra because it was the next day
when I was enthusiastic.

.

うまくいかないこともたくさんある。
むしろ、うまくいかないことだらけ。
わからないことだらけ。
だから、どうしたらいいか、考えて、やる。
多少の「つらい」も、
大きな「たのしい」が包み込んでるから、
どうってことないみたい。

There are many things that can go wrong.
Full of things that don't go well.
Full of things I don't understand.
So think about what to do and do it.
A little bit of "hardships" is wrapped in a big "fun", so it doesn't seem to matter.

.

今まではなにしても難しかった
”「できない」を楽しむ”
人生で初めて、できている氣がする。

It's been difficult so far,
“Enjoying the impossible”
For the first time in my life, I feel like I can do it.

.

自由にゆるゆる旅してた1年前とは、がらりと変わり。
しばらくは、おしごと極めるぞーーー❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

A year ago when I traveled freely and loosely, I changed completely.
For a while, I'll master my job~~~❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

.
.

いつも、見守ってくれてありがとう。
たくさんの愛を、毎日、感じています😌🫶🏼
”エミが楽しそうで嬉しい”
そんなことばが、とってもとっても嬉しいのです🌼♡
そんな素敵なみんなにも幸あれ！🕊

Thank you for always watching over me.
I feel a lot of love every day😌🫶🏼
"I'm glad that Emi is having fun"
I am very happy to receive such words🌼♡
Good luck to all those lovely people!🕊

.
.

2023.5.29

　Emi