Gần mực thì đen, gần đèn thì rạng

［直訳］
インクに近づけば黒くなり、電灯に近づけば明るくなる

［意味］
人は環境や他人に影響を受ける

［類似の日本のことわざ］
朱に交われば赤くなる

［漢字］
なし

［単語］
gần：近い、近くに
mực：インク
thì：〜と、〜なら
đen：黒
đèn：電灯、ランプ
rạng：次第に明るくなる

漢越語ハンドブック: 漢越語でベトナム語の語彙力アップ！

ベトナム語大好き！スリム版＋