ハローワーク / 求人用語翻訳集： 「（ビル）設備経験者」＜ー　需要が結構あります

今回は「（ビル）設備経験者」について翻訳をしていきたいと思います。

「（ビル）設備経験者」：（ビル）設備経験者いらっしゃい。　具体的にはビルのメンテナンス作業です。例えば、蛍光灯が切れたとき交換、トイレの水漏れなら修理．．．などなど。

「（ビル）設備経験者」は流し場からボイラー機器まで対応しなくてはいけないため経験と知識が必要です。　よって「経験者」と言うところが強調されています。

本格的な「（ビル）設備経験者」で資格などを持っていると、７０歳以上でも雇用される確率が大だと思います。

先日、知人の「ビル設備担当者」だいたい７０歳ちょい前ぐらいで求職活動をしていましたが、すぐに行先がきましました。　知人のもう一人年齢６０歳少し前のかたも、転職の行先が決まったようです。また、こないだまで隣の職場で働いていた最高年齢の方は８０歳を超えていました。

つまるところ、設備の業務を観察していると力仕事はほぼないため業務が可能の様です。ただし、ボイラーから流し場まで担当するのでやはり経験が重視されているようです。

ビルの設備保守の業務をこなしていると、年を取っても転職が他業種よりはスムーズにいきそうです。