マガジンのカバー画像

歌詞　日本語訳

5
本
運営しているクリエイター
もみじ
もみじ

もみじ

폴킴-서툰 기대 歌詞 日本語訳

폴킴 (ポール・キム),디스토리(D.Story) - 서툰 기대(if)　(2018)

↓

유난스러워 보이지 않게
気を使った風に見えないよう

평소처럼 입고
普段通りに服を着て

태연한 척 건넨 인사였지만
何でもないフリをして　かけた言葉

수십 번을 연습했어
数十回と練習した

시간을 돌린 듯했어
時間を巻き戻したようだった

마치 우리 만나던
まるで僕らが一緒だった

もっとみる
もみじ

もみじ

정효빈‐이제는 어떻게 사랑을 하나요 歌詞 日本語訳

정효빈(チョンヒョビン) - 이제는 어떻게 사랑을 하나요(How Can I Love) (2020)

↓

버티고 버티다 창문을 열어도 보고
耐えて　また耐える　窓を開けたりもして

지난 사랑이 초라하게 느껴져도
過去の愛が惨めに思えても

지우고 지워도 아무리 애를 써 봐도
消しても消しても　いくら頑張っても

나는 여전히 그대를 기다리죠
私は変わらずあなたを待つでしょう

もっとみる
もみじ

もみじ

폴킴-미뤄 歌詞 日本語訳

폴킴 (ポール・キム) - 미뤄(Delay)　(2015)

↓

몇번을 널 다시 불러도
何回呼んだって

아무런 대답이 없는 너
何の返事もない君

정말 끝인가봐
本当に終わりみたいだ

너의 눈을 바라보면
君の目を見ると

소리없이 눈물이 나는걸
静かに涙が出るんだ

무슨 말이라도 해봐
どんなことでもいいから話してくれないか

이미 흐려진 우리 사이에
既にぼやけた僕た

もっとみる
もみじ

もみじ

moonc-과몰입　歌詞　日本語訳

moonc-과몰입(Over Indulgence) (2019)

↓

니가 말을 하는데 못 들어서 미안해
君が話してるのに　聞き逃してごめん

입술만 보이는게 나쁜 거면 나는 죄인
唇しか視界に映らないのが悪いことなら僕は罪人

어쩜 너는 그렇게 내 눈을 빤히 쳐다보는데
君は僕の目をこんなにまっすぐ見つめるのに

낯뜨거운 말이라서 안하려고 했는데
恥ずかしいセリフだから言わ

もっとみる
もみじ

もみじ

연수-나도 모르게 歌詞 日本語訳

연수 (Yeonsoo) - 나도 모르게 (Before I knew it) 　(2019）

↓

아직까지도 나 널 생각하는 게
未だに僕は君を思うことに

익숙하지 않아 어색함이 남아서
慣れなくて　ぎこちない

나도 모르게 자꾸 널 생각하게 돼도
無意識に君のことを考えるようになっても

겁이 났던 거야 네 곁에 있는 게
怖かったんだ　君の傍にいるのが

너의 행복함에 내

もっとみる