폴킴-서툰 기대 歌詞 日本語訳

폴킴 (ポール・キム),디스토리(D.Story) - 서툰 기대(if)　(2018)

↓

유난스러워 보이지 않게
気を使った風に見えないよう

평소처럼 입고
普段通りに服を着て

태연한 척 건넨 인사였지만
何でもないフリをして　かけた言葉

수십 번을 연습했어
数十回と練習した

시간을 돌린 듯했어
時間を巻き戻したようだった

마치 우리 만나던
まるで僕らが一緒だった

그때처럼 말야
あの頃みたいに

혹시 니가 돌아올까 봐
もしかしたら君が戻ってくるんじゃないかって

한없이 기다렸던 지난 날들
それだけを待って過ぎた日々

서툰 기대만으로
淡い期待だけで

비워둔 너의 자리
空けておいた君の場所

그리고 앞에 서 있는 너
そして目の前に立つ君

별 일 없이 지낸 것처럼
辛いことなんかなく過ごしたように

시시콜콜한 얘기로
細かい話で

어색함을 달래고
気まずさを紛らわせて

여전히 아름답게
今でも美しく

웃고 있는 널 보니
笑っている君を見たら

기분이 이상해
不思議な気分だ

시간을 돌린 듯했어
時間を巻き戻したようだった

마치 우리 만나던
まるで僕らが一緒だった

행복했었던 그때처럼 말야
幸せだったあの頃みたいに

혹시 니가 돌아올까 봐
もしかしたら君が戻ってくるんじゃないかって

한없이 기다렸던 지난 날들
それだけを待って過ぎた日々

서툰 기대만으로
淡い期待だけで

비워둔 너의 자리
空けておいた君の場所

그리고 앞에 서 있는 널
そして目の前に立っている君を

바라보면 이렇게
君を見ていると　こんなに

참을 수가 없이 아파
耐えられないほど　辛い

아마도 널 그냥
たぶん　君を

보낼 순 없을 거야
このまま見送ることはできない

다시 사랑한다고 하면
また愛してるって言えば

다시 돌아와 달라고 하면
また戻ってきてと言えば

내 말을 들어 줄까
僕の話を聞いてくれるだろうか

비워둔 너의 자리
空けておいた君の場所

그리고 앞에 서 있는 너
そして目の前に立つ君