ジャグリングで祈る

（Below you will find an English translation by DeepL）

　ジャグリングで祈ることができるようになったのかもしれないと初めて思った。もちろんそれは初めてではないのかもしれないし、初めてと呼ぶに値する水準にすら達していないのかもしれない。祈りと呼ぶには浅すぎるといえばそれはそう。でもそれってけっこう比較的な世界観ですよねとも思う。なら浅煎りの祈りって誰が判断するの？と言われるといくつかのパターンしか出てこないのは人類的だなと思う。

　モノクロ写真で、現代詩で、現代短歌で祈ることは一定できたと思う。現代という飾り言葉ってなんの意なのか未だにわからないし、祈りとはなんなのかもわからない。ただしなにもわからないわけではないし、なにも感じていないわけでもない。なにもしなかったわけでもない。それらはただただ、通過することが大切だった気がする。つまり祈りとは主観による暫定的な固定観念か。主観とはとても便利な方便か。人生という、芯を持つには長すぎる時間に対する変換可能な態度か。

　
　言葉や文章をほとんど信用していない。特に社会で生きている自分のそれを。だからあんまり気にしないで欲しい。そういう訳で、僕は新しい方法で言葉なく祈ることができたのかもしれないと実行を通じて感じたからこれを書いている。実行をスルーして祈りに達した人はもしかしたら特殊な天稟があるのかもしれないし、悟っちゃった人はこの世にまだいますかととりあえず確認しておきたい。

　祈りとは繰り返される主観か？行為の強度か？一貫性か？抽象を脱した圧倒的なリアリティの排泄か？それはきっとなんでもいいと見せかけた引っ掛け問題で、観念へ逃げた人からボーナスとしての一回休みをもらえるんだと思う。

　
　「また明日」という一言に実世界的な手触りのある祈りを感じる。そんな貴重な人類がシステマティックな先進国にどれだけいるだろう。と考えると疲れちゃって猫になりたいなと思いつつ、猫の世界にも社会はあるので、社会性の高い猫になって祈りも知らずにそこそこ生きて行きたいものです。そう思いながら今日もホモサピエンスたちは元気だなあと、貝みたいに前進の感想を湧かせている。つまりはそういう夜を丁寧に丁寧に過ごしている。そうしてまた一つ言葉が嘘に変わっていく。

　祈りは形にしかない。観念をやめよう。泥まみれの指で肉体を綴ろう。ちなみにこの文章は、疲れたので天下一品のチャーシューメンを食べてから一息つくために書いている（まだ席に余りはある）。こういう圧倒的な非観念性をなんと呼ぼう。ラーメンは祈りになりうるかと言えばあそこで汗かいている人をなんだと思っているかによる。つまりラーメンは圧倒的に祈りになりうる。作るにしても味わうにしても、愛に似た強度あるなにかがあれば。人はよくそれを実存と呼ぶ。

　
　「祈るな、手が塞がる」というのは名言だと思うが、強度ある実存が固まるまで祈りますと叫び続けるのもいわゆる愚行権なのかもしれない。メメントモリって実は命あるうちに楽しめって感じの意味らしいよ。命ある皆に幸あれ。ちなみにジャグリングで祈るのはたぶん詩や短歌や写真で祈るよりは難しい気もする。今も手が塞がっていて欲しいと願う。

（English ver）

I thought for the first time that I might be able to pray with juggling. Of course, it may not be the first time, or it may not even reach a level worthy of being called the first time. If it is too shallow to be called a prayer, then so be it. But I also think that is quite a comparative view of the world. So who is to judge what is a shallow prayer? I think it is human nature that only a few patterns emerge when people say, "I don't know.

　I think it is possible to pray with black-and-white photographs, with contemporary poetry, and with contemporary tanka poems. I still don't know what the decorative word "modern" means, and I don't know what prayer is. However, it does not mean that I do not know anything or that I do not feel anything. It does not mean that I did not do anything. I think it was important for me to just pass through them. So, I think it was all right. In other words, prayer is a tentative fixed idea based on subjectivity. Is subjectivity a very convenient convenience? Is it a convertible attitude toward life, a time too long to have a core?

　　I have little faith in words and sentences. Especially that of my social life. So I hope you don't mind too much. That is why I am writing this, because I felt that I could pray without words in a new way, through execution. I would like to confirm whether there are still people in this world who have reached enlightenment.

　Is prayer a repeated subjectivity? Intensity of action? Consistency? Is it the excretion of an overwhelming reality that has escaped abstraction? I am sure it is a trick question that pretends to be anything, and gets one break as a bonus from those who escape to the notion.

　　I feel a real-world, palpable prayer in the one word, "See you tomorrow. I wonder how many such precious human beings exist in systematically developed countries. I am so tired when I think about it that I want to become a cat, but since there is a society in the cat world, I would like to become a cat with good social skills and live there without knowing any prayers. With that in mind, I'm thinking that homo sapiens are doing well today, and I'm springing forward impressions like a shellfish. In other words, I am spending such a night carefully and politely. And so one more word turns into a lie.

　Prayer is only a form. Let's stop contemplating. Let's spell out the body with our muddy fingers. Incidentally, I am writing this text to take a break after eating Tenkaichin's chashu-men because I am tired (there is still room left in my seat). What shall I call this kind of overwhelming non-ideality? Whether ramen can be a prayer depends on what you think the people sweating there are. In other words, ramen can overwhelmingly be a prayer. Whether you make it or taste it, if there is something strong that resembles love. People often call it existence.

　　Don't pray, your hands are full," is a famous saying, but it may be a right of folly to keep shouting "I will pray" until the strong existence is solidified. Memento mori actually means something like, "Enjoy life while it lasts. Good luck to everyone who has life. By the way, I feel that praying with juggling is probably more difficult than praying with poems, tanka poems, or pictures. I hope your hands are still full.