成績が良かったのに中国語を話せなかった話

元台湾留学生のばななです。
私は2018年9月、留学当時、
成績はすごくよかったのに、全然中国語で会話ができませんでした。

---

成績の良さは、同級生の日本人の中でトップだった。
成績でクラス分けされる中国語の授業では、
入学当初から唯一のレベル４。
（レベルは１～６、６が最高）

相手が言っていることは理解できる。
頭の中で、なんと言おうか想像もできる。

でも、口を開くことができない。

面子のために留学したくらいの私だから、
伝わらないのが怖くて怖くて仕方なかった。
「できる私」でいたかったから。

拙い、未完成の言葉を発するのを、
私のプライドが許さなかった。

でも台湾で生活するうちに気が付いた。
少なくとも、ここでは、
私の周りの台湾人は、
未完成の言葉でも、聞こうとしてくれると。

そこから、少しずつ、
自分から言葉を発するようになった。

メンタルも強くなった。

最初は、
”聞き取ってもらえなかったらどうしよう”

でも徐々に、
”私ネイティブじゃないし、１回で伝わらなくてもしょうがないか”

最終的に彼氏に対しては、
”私ががんばって中国語で話してんだから理解しろやこの野郎！”
くらい思ってた（笑）

言語のルールを理解するよりも大事なこと、
それがその言語に慣れること。

そしてもっと大事なのが、
アウトプットすること。

間違えたとしても、
それが学びになるから。

間違いに気づかないのは、もったいない。

だから、インプットしたことは
どんどんアウトプットする。

もし「間違ってるよ」と言われたら、
「じゃあどんな時に使う？」と聞き返せば、
それが新たな知識になるし、

馬鹿にしてくるような人がいたら、
そんな人と関わるのはやめればいい。

---

留学当時は自信が持てなかった私も、
今では自信と自己肯定感の塊です。
みんな、強く生きて！！！
生きてるだけで１００点満点だから！！！