友達に話せる！本当にあった私のすべらない話＃1「言葉の壁」
みなさん、こんにちは。
今日は私が26年間生きてきて
手に入れた「すべらない話」を紹介します。
みなさんも、「友達がさ〜、」という感じで
話のネタにしてもらえればと思います。
○言葉の壁
これは、私がコンビニで
アルバイトをしていた時の話です。
コンビニで働いている人だけじゃなく
接客業をしている人は
毎日、違うお客さんに対応するので
色々な事が起きます。
私も4年間働いて本当に色んな経験をしました。
血だらけの人が来たり・・・
雑誌の裏に載っているエロい店に電話したいから
電話貸してくれと言われたり
未成年がお酒買おうとして警察呼んだり
などなど
あまりいい思い出はありませんが
おかげで、その場で考えて対応するという
「アドリブ力」がついたと思います。
そんな、コンビニのバイトは
東京や都会だと顕著ですが
「外国人」の店員が増えています。
まだ愛知県は、私のように日本人の
バイトが結構いたのですが
東京に来て、コンビニに行くと
大抵、「外国人」です。
地元に帰った時にコンビニに行って
日本人のお母さん的な店員さんや
可愛い女子高生の店員さんがいると
ホッとします。笑
そんな、私のバイトしていたコンビニにも
「中国人」の女の子が入りました。
普通に考えて、知らない国で
「接客業」のバイトをするということは
すごいことであり、私は尊敬しています。
私が、アメリカに行って
コンビニのバイトをするようなもんですから
私だったら絶対できません。
しかも、その子はあまり
「日本語」が理解できない感じでした。
私も一緒にシフトに入ることが
あったのですが、最初の頃はやはり
レジはあまり任せることができませんでした。
ただ、中国人のお客さんが来て
宅急便を送りたいと言われた時は
その子が通訳のような形で間に入ってくれて
助けられたこともありました。
私の働いていたコンビニは
そんなにめちゃくちゃお客さんが来て
忙しい訳ではなかったので
基本的にレジは1人いれば
困ることはほとんどありませんでした。
ある日、その子と2人でバイトに入った時
レジは自分がやれば良かったので
その子には「品出し」をお願いしました。
品出しとはその名の通り
売れた商品を前に出して
バックヤードにある在庫を
店頭に補充するという仕事です。
言葉が喋れなくてもできる仕事なので
その日はそれをお願いしました。
すると、しばらくして
その子が私のいるレジまで戻ってきました。
私は終わったのかなと思って
「終わりました？？」と聞きました。
ただ、その子はその言葉を理解できなかったのか
首を傾げていました。
そこで、私は
「終わった？フィニッシュ？？」と英語を
交えて聞いてみました。
すると、伝わったのか
そのまま一度、バックヤードに下がっていきました。
伝わったので、
品出しの片付けに行ったのかと思いました。
しかし
バックヤードから出てきたその子は
制服から私服に戻っており
「おつかれさまでしたー」と
カタコトで私に伝え
帰ってしまいました。
どうやら、私の言った
「フィニッシュ」という言葉を
もう終わりだから帰っていいと解釈されて
しまいました。笑
いや〜、言葉の壁は本当に高いなと感じながら
その後、ワンオペで頑張りましたという話でした。
以上
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最後までご覧頂きありがとうございました。
良かったらスキ、シェアをお願いします。
コメントも大歓迎です！必ずコメント返信します！
☆普段の作業の様子をYouTubeで公開しています！
☆Bambooの書籍
※本noteにある商品リンクは
Amazonアソシエイト・プログラムを利用しています。
画像元：フリー素材ぱくたそ（www.pakutaso.com）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
よろしければサポートをお願いします！頂いたサポート費はnoteをより更新できるような機材購入やnoteプレミアムへの加入などに使用させて頂きます。