アリ（ants)

虫がついた奴が
鳥につつかれた奴が
本当は一番うまいんだ
と
その果樹園の農夫は言った

実はおいしくない
きれいな色の
きれいな形の　果物を
喜んで
選んで　買う

自然は
私にはない目を持ってる
格好なんかじゃなく
一番おいしいものを知ってる

そんな目を持って
ものが見れたらいい

(1995)

The ones worms sticking
The ones birds pecking at
Are the best ones
said the orcard worker

People choose and buy
beautiful coloured
beautiful shaped fruits

Nature has got eyes we don't have
Not from its look
but they know exactly which one's the best

I wish I could see things like them.

1995