Japan Step Upの訳文
12月16日、日本は数十年にわたる軍事抑制政策の劇的な変更を承認し、「普通の」世界の大国となるための大きな一歩を踏み出した。新しい国家安全保障戦略の下で、日本は軍事費を倍増させ、今後5年間で3150億ドルの防衛予算を追加するだけではない。また、敵地への報復攻撃を可能にする新たな「カウンターストライク」能力を開発し、これまでの方針を大きく転換する。
このような動きは、大きな変革の兆しを示している。長年にわたり、国際関係の観察者たちは、日本が人口統計学的、経済的、技術的に大国と