私と外国語

こんにちは😊 最近また寒くなってきましたね。近づくクリスマス、近づく年越し、そして近づく卒論の締め切り、、😇がんばります。

今回はタイトル通り、外国語について。

私は日本生まれ日本育ち、生粋の日本人。もちろん母語も日本語。まじ日本語しか勝たん✌️🇯🇵の人です笑
話せる外国語は(アメリカ)英語🇺🇸、勉強してすこーーーーし話せる中国語とヨーロッパポルトガル語🇨🇳🇵🇹
英語を勉強したきっかけは中2の時にファンになったOne Direction。「いつか1Dと会う時に通訳なしで話したい！」と思いそこからずっと勉強して、大学では留学もできたという。ちなみに彼らには会ったこともないしライブすら行ったこともない🥺

ちなみにポルトガル人の彼と話す時は日本語と英語半々。彼の言語事情はこちらに以前書いた通り↓

最近よくよく聞いてみると、彼は英語で教育を受けてきたのもあって、母語のポルトガル語より英語の方が使いやすいらしい😳 この場合、第一言語はどっちになるんだろう、、謎🤷‍♀️

こんな人と毎日話してると「英語しか話せん私何？？？」て時々なるけど、そう思う必要無し！と自分に言い聞かせる。

だって学んだ環境も違うし、そもそも母語の言語体系も違う。ラテン語から派生したポルトガル語を母語とする人と、それから全くかけ離れた日本語を母語とする人では学ぶ大変度合いも違うのが当たり前。

そして外国語を学ぶ上で私が大切にしているのは「通じればいい」のスタンスを崩さないことと「楽しく学ぶ」こと🙆🏻‍♀️ 今ポルトガル語を地味に勉強しつつ感じるのは、モチベーションだけじゃ続けるの無理(私は)😌

だってポルトガル行ったとしても、リスボンだと基本みんな英語通じるし、彼の家族も英語話せるし、彼の友達も英語ペラペラだもん。話す必要性ない！

こんな状況なのが分かってるから「必死に勉強して話せないと！」で乗り切るの無理。だから彼とたまにポルトガル語で話したり、彼や彼の友達も入ってるグループチャットで分かるポルトガル語が増えるのを見て楽しむ→もっと勉強したくなる
で今のところうまくいってます。

所詮言語なんてただのツールだから「話せて偉い」とかない。だから自分のペースで、自分の目的に合わせて学ぶのがいいよね〜と思いながら気が向いた時に勉強してます☺️ 私にとって外国語ってそんなもん！