母音を挟まない文字列・子音連結とは【YouTube動画の紹介】

ポルトガル語発音講座の動画をYouTubeに投稿しました。

子音連結とは

子音連結とは、
母音を挟まないで、子音が連続して並んでいる文字列のことです。
br Brasil「ブラジル」
fl flor 「花」
tr trem 「電車」
などのことですね。
子音と母音が必ずセットになっている日本語では、現れない文字列です。
日本語話者は、どうしても「子音の次は母音」というクセがついてしまっているので、
この「子音連結」の発音が苦手な方がとても多いように感じます。

BrasilをBurasilと言ってしまう

brの文字の並びは子音連結です。
ところが、カタカナで書くと「ブラ（bura）ジル」なので
どうしてもｕの音が入ってしまう方がいます。
しかし、最初に母音を出すのはBraのａです。
そこまで母音の音を出してはいけません。

母音が挟まっていないのに
母音を読んでしまう。
すると、1文字分、
ポルトガル語の「拍」が
増えてしまうので
リズムが狂います。
ブラジル音楽に携わっている場合は
致命的なズレになります。

ではどうすれば母音を読まずに、
子音だけを発音できるのか。
その練習方法を、動画で紹介しています。

子音に対して真摯に向き合う

Brasilであれば、
ｂの音だけを出す、ｒの音だけを出す…
と、1つの子音の音だけを出し続ける練習をします。
これを少しずつ練習し、最終的につなげて「bra」と言えるようにするといいのではないかと考えています。
動画でやっているので、参考にしてみてください。
私はこれを「子音に対して真摯に向き合う」と表現しています。

日本語は、1文字のひらがなの中に「子音と母音」が既に組み合わさっています。
存在しているのに、なんだか隠れてしまっているというか、
その存在を肌で感じる機会はとても少ないと思います。
そのため、子音に対する意識がとても薄いのではないかと考えているのです。

日本語話者から見た「外国語の子音」は、とても強烈なものに思えるのです。
彼らは、そんなに甘くありません。
彼らは、母音がなくても成立する環境にいます。
自分たちの存在意義をしっかり持っているので、きちんと向き合って理解してあげた上で発音しないと
子音への認識が薄い私たち日本語話者は、飲み込まれてしまいます。
なんだかそんな気がするので、自然と「真摯に向き合う」という言葉が出てきました。

子音連結の種類

調べていたら、子音連結には2種類あることが分かりました。

Encontros Consonantais Perfeitos
Encontros Consonantais Imperfeito

私は勝手に
完全子音連結
不完全子音連結
と名付けました。笑
単なる直訳です。意味はありません。

何が違うのかというと、
子音連結が同じ音節内にあるか、音節が分かれているのか
ということらしいです。

私たちがよく知っている子音連結は、上のEncontros Consonantais Perfeitos です。
この中の14個が、教科書でよく紹介されているものです。

この14個以外にも、Perfeitos の種類があります。
しかしこれらの文字列は頻度が少ないので、あまり紹介されていません。

ge … gnomo [ ́ɡnomu] 「（神話）ノーム（妖精）」
mn … mnemônico [mne ́moniku] 「記憶の」
pn … pneu  [ ́pneu]  「タイヤ」
ps … psicologia [ psikolo ́ʒia] 「心理学」
pt … óptico [ ́ɔptiku] 「光学の」

聞いたこともないなぁという単語もあれば、耳馴染みのある単語もあります。

Imperfeitoの例を一部挙げましょう。

bj objetivo [ obʒe ́tivu] 「目的」
dv advogado [ advo ́ɡadu] 「弁護士」
lm almoço [ ɑɫ ́mosu] 「昼食」

言われてみれば、子音が連続しています。
almoçoなど、何も考えずに発音していました。
Imperfeitoはとても量が多いです。
これ以外にも、「そういえば連続した子音だ」というような単語がたくさんありました。

私はこれら（2種類の子音連結について）を、
ブラジル人向けの文法書、ブラジル人が書いた発音に関するwebサイトで見つけました。
日本語で書かれた記事や文法書は見たことがありません。
私が出会ったことがないだけかもしれませんが、
おそらく、日本国内でここまで研究する必要がない（あるいは研究者がいない）ためだと思われます。
なので、もしかしたら皆さんにも必要ない情報かもしれませんが、
せっかく調べたので、記載しておきます。
文法オタクの私からすると、「こんなの知らない！」と、
とても興奮し、悦に入るような内容のひとつです。笑

[i]の音が入る子音

ブラジルでは、[k][g][b][p][t][d]などの破裂音の後に子音が連続している場合は
[i]の音を入れて発音します。

objetivo オビジェチーヴォ
advogado アヂヴォガード

主な子音連結14種類

お待たせしました。
動画の最後にも載せてありますが、
皆さんが知っているであろう「子音連結のリスト」を載せておきます。
発音記号も一緒に書いてあるので、
頑張って練習してみてください。

bl blusa [ ́bluza] 「ブラウス」
br Brasil [ bɾa ́ziɫ] 「ブラジル」
cl bicicleta [ bisi ́klɛta ] 「自転車」
cr microfone [ mikɾo ́foni ] 「マイク」
dr dragão [ dɾa ́ɡɐ̃ũ ] 「ドラゴン」
fl flor [ ́floɾ ] 「花」
fr frio [ ́fɾiu ] 「寒い」
gl globo [ ́ɡlobu ] 「地球」
gr segredo [ se ́ɡɾedu ] 「秘密」
pl planta [ ́plɐ̃ta] 「植物」
pr prefeitura [ pɾefei ́tuɾa ] 「市役所」
tl atlas [ ́atlas ] 「地図帳」 ※語頭の単語なし
tr atraso [ a ́tɾazu ] 「遅延」
vr livro [ ́livɾu] 「本」

♡ ••┈いつもご覧くださりありがとうございます┈•• ♡
私のレッスンでは、
・発音矯正
・音声学に基づいた「日本語のクセ」と「ポル語の特徴」の解説
・「ポル語グルーヴ」のブラジル音楽への落とし込み方
などを教えています。
YouTubeでミニ講座を投稿している他、オンライン無料レッスンも行っています。
ご興味がある方は是非YouTubeチャンネルやHPをご覧ください.*˚✩
♡ ••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈•• ♡

✼••┈ A sua professora ┈••✼
꧁愛マリアンジェラ꧂

著書
『日常ポルトガル語会話ネイティブ表現』(出版: 語研)
※共著

電子書籍　(すべてKindle Unlimited対応)
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話』
『ブラジルとブラジル音楽とポルトガル語の話２』


HP(レッスンの詳細/お申込み)
お問い合わせ
YouTube
Instagram
Facebook
podcast (Spotify)
TikTok

所属事務所 (声優/ナレーター)
株式会社FIREWORKS