- 運営しているクリエイター
#長野
2024.2.15放送分 Sorry, could you say that again? (すみません、もう一度言ってもらえますか？)
FＭ長野「MAGIC HOUR」（16:00-18:55）の番組内で毎週木曜日に放送している「James先生と学ぶ信州おもてなしEnglish」のトークスクリプト、音声を公開！ James先生が番組パーソナリティの小出マサトさんと信州を訪れる外国人観光客の方たちとの会話に役立つ英会話を学んでいくコーナーです。 今日のキーフレーズ：Sorry, could you say that again? （すみません、もう一度言ってもらえますか？） 場面設定：Usui Pass Observation Platform / 碓氷峠見晴台 Usui Pass Observation Platform - Karuizawa Travel (japan-guide.com) ※長野県と群馬県の眺望を楽しめる旧碓氷峠見晴台は、上州三山や日光連山などの山々から紅葉前線が裾野に広がる景色を楽しめるスポットです。 Tourist: Hi, I want to go to the "Usui Pass Observation Platform." 観光客：碓氷峠見晴台に行きたいのですが。 Japanese Person: Sorry, could you say that again? 日本人：すみません、もう一度言ってもらえますか？ Tourist: I'm trying to get to the Usui Pass Observation Platform in Karuizawa. 観光客： 軽井沢の碓氷峠見晴台に行きたいのですが。 Japanese Person: Oh, you mean Usuitouge Miharashidai. You can take a taxi from Karuizawa station. 日本人：ああ、碓氷峠見晴台のことですね。軽井沢駅からタクシーで行けますよ。 Tourist: How long does that usually take? 観光客： 通常どのくらいかかりますか？ Japanese Person: About 20-minutes. There's also a bus. Let me show you! 日本人： 約20分です。バスもありますよ。ご案内しますよ。 Tourist: Thank you so much. 観光客：ありがとうございます。 Japanese Person: Sure, no problem. 日本人：どういたしまして
2023.12.14放送分 もうすぐ帰国する観光客への挨拶
FＭ長野「MAGIC HOUR」（16:00-18:55）の番組内で毎週木曜日に放送している「James先生と学ぶ信州おもてなしEnglish」のトークスクリプト、音声を公開！ James先生が番組パーソナリティの小出マサトさんと信州を訪れる外国人観光客の方たちとの会話に役立つ英会話を学んでいくコーナーです。 今回のテーマは「もうすぐ帰国する観光客への挨拶」 場所：Lake Suwa 諏訪湖 場面設定：A foreign tourist is going back to America soon. The Japanese person wishes them a safe trip home. 外国人観光客がまもなくアメリカに帰国します。彼らの無事の帰国を祈っていることを伝えます。 Japanese person: Is this your first time in Shimosuwa? 日本人: 下諏訪は初めてですか？ Foreign tourist: Yes, it’s amazing. I went to Harumiya and Akimiya yesterday. 外国人観光客: はい、素晴らしい町です。昨日は春宮と秋宮に行きました。 Japanese person: Do you have any plans today? 日本人: 今日の予定はありますか？ Foreign tourist: I’ll go to Lake Suwa today to watch the fireworks. 外国人観光客: 今日は諏訪湖に行って花火を見る予定です Japanese person: Nice! When are you going back to America? 日本人: いいですね！アメリカに帰るのはいつですか？ Foreign tourist: Tomorrow afternoon 外国人観光客: 明日の午後です Japanese person: Have a safe journey! 日本人: ご安全な旅を！