2023/8/17 英語日記

今日は朝5時30分からジョギングをした。マラソンを趣味でしているため、週に1回は少なくとも走らないと落ち着かない。そのせいで夜の英語日記を書くには体力的にもしんどいが、力を振り絞ってやっている。
業務後には前十字靭帯術後の患者の症例報告のプレゼン資料を作成した。うまく復帰まで持って行けた症例で、資料もうまくまとまったと思う。
いつか外部で発表できるような質まで上げてみたい。

【英訳】

I jogged 5:30AM today. I'm runner as a fan, so it is uncomfortable if I don't run in a week. Thus, it is hard for me to write English diary today, but I'm trying to write it with my remains of energy.
I made a presentation slide of the case report about ACLR patient. This patient could return to sport and I can made this case report well.
I want to improve this report for public presentation. 

【chat GPT 修正】
I went jogging at 5:30 AM today. Running is my hobby, so I feel uneasy if I don't run at least once a week. As a result, it's physically tough for me to write the evening English diary, but I'm putting in my best effort to do it. After work, I created a presentation for a case report on a patient who underwent anterior cruciate ligament reconstruction. It's a successful case of returning to sports, and I believe the presentation material has come together nicely. I aspire to elevate the quality of this report to a level where I can present it externally someday.

【修正部分】
力を振り絞ってやっている
↓
I'm putting in my best effort to do it.