読み書きそろばん　～よく生きるための力？～

こんにちは！　あたたけ です。

今回は『お勉強』の話です。

先日、数年ぶりに『英文を和訳する』という機会がありました。
実際のところはGoogle翻訳に頼り切っての作業でしたが。。。。。
Google翻訳の能力向上には驚いたのですが、
それでもやっぱり、ビミョーな違和感が出ている箇所もありました。

単語の意味や使われ方なども調べてみると、
『直訳としては確かに正しそうやけど、ニュアンスがなんか違う』
みたいな感じでしたので、だいぶ時間をかけて
あたたけなりの意訳をしてみたわけです。

あたたけは、はっきし言って英語ダメダメ人間なので説得力に欠けますが
この辺りのニュアンス？行間？書いた人の狙い？を
うまくくみ取って理解できる人を『英語ができる』と言うんだろうな、
と思った次第です。
（単純な直訳であれば、いろんな翻訳機が既にありますので）

仕事をしていると（てゆーか仕事に限りませんが）
この『ニュアンス・行間・相手の意図を読む』能力はとても大切です。
が、『文面通り・言葉通り』にしか読み取らない？読み取れない？人が
多いと感じることがあります。

公的な文書であれば『誰が見ても誤解のないように書け』と言いますが
あらゆる文書、さらには会話中に発するすべての言葉までを
常に、誤解のないように発することは不可能なわけで、
どうしても受け取る側の能力に依存することになるんですよね。

まぁ、エラソーに書いておきながら、
あたたけ自身、学生のころは、全く行間とか読めなかったんですけどね。
おかげさまで、国語＆英語のテストは壊滅的でした。
で、さすがに受験戦争に向けてどうにかしないとなぁと思い
文書に触れる機会を増やすため、本（小説）を読むことにしました。
（単語帳には触れたくなかっただけですが。。。。。）

結果、英語はダメダメのままでしたが、
国語はそれなりの点数がとれるようになったので、
『ものがたりを読む』って大事なんだなぁと実感したわけです。
で、この体験が、あたたけ自身の長所？だと勝手に自負している
『理系人間にしては、文書に抵抗がない』というものに繋がっています。

さて、このような経験を重ねる中で、あたたけなりに
どんな能力を身につけていけば良いのか考えてみたところ、
思い至ったのが『読み書きそろばん』というキーワードです。

ただし、当然ですが
単純に『文字を書ける・読める、そろばんが使える』ではありません。

『読み』とは
ニュアンス・行間・相手の意図が読めること（インプットの能力）、
『書き』とは
自分の考えを相手がわかるように表現できること（アウトプットの能力）、
２つ合わせて『意思疎通の基礎となる能力』と言えるでしょうか。

『そろばん』とは、、、一言で言えば『数学的な能力』ですが、
あたたけは、大きく２つに分けることができると思います。
１つが『数字を正しく理解できること』、
もう1つが『論理的に考えることができること』です。

『数字』については、
四則演算（＋－×÷）と対数を理解しておけば、
それなりの数字の情報は何とか理解できる気がします。たぶん。
（ぜんぜん論理的な説明になっていませんね。。。）
ありがちな問題ですが、
『１日で２倍に増えるハスがあります。１００日で池の半分を埋めました。
　池を全部埋めるのは何日後ですか？』ってのを間違わないでしょうか？

『論理的思考』はネット上でもいろんな解説がありますが、
基本は『Ａ＝Ｂ、Ｂ＝Ｃのとき、Ａ＝Ｃとなる』の積み重ねだと思います。
当たり前に見えますが、世の中、
『Ａ＝Ｂ、Ｂ＝Ｃのとき、Ａ≠Ｃ』とか
『Ａ＝Ｂ、Ｂ＝Ｃのとき、Ｃ＝Ｄ』とかになっている話がよくあります。

この『数字＋論理』の数学的な能力ですが、
『ものごとを正しく判断する基礎となる能力（プロセスの能力）』だと
あたたけは思います。

では、これらの能力を高める確実で楽な方法は何なのか？
あたたけは、やっぱり、『本（文書）を読む』だと思います。

ただし、単純に文字を追うのではなく、考えながら読むことが大切です。
ものがたりであれば、行間を考えることで『読む能力』が高まる、
専門書やビジネス書など、ものがたり以外であれば、
内容の繋がり（Ａ＝Ｂ、Ｂ＝Ｃのとき、Ａ＝Ｃとなっているか）を
考えることで『論理的に考える能力』が高まるのかなぁと。
ついでに、文書に触れる機会が増えるほど『書く能力』が高まる
ような気がします。

ちなみに、本というものは、この『考えながら』という点で
テレビや動画なんかと比べ、圧倒的に優位性があると思います。
だって、本は自分のペースで読めますからね。

気をつけたいのは『幅広く』ですね。
小説ばかり、専門書ばかりというのではなく、
小説も専門書もマンガでもなんでもって感じでね。
『読み書きそろばん』って何かしらの専門知識ではなく、
人として生きやすくなるための能力だと思いますので、
どれかに偏ったらダメなんですよね、きっと。

それでは今回はこの辺りで。