みんなでオランダ語B1レベル#3 よくわからないやつを集合させました。
オランダ在住のアスナです。
ちょっとオランダの話も最後にあるので
オランダ語学習者ではない方も、
ぜひお楽しみください。
さて、オランダ語B1レベルの
間違えやすいなーと思うものを
書いていきます❗️
B1レベルの方の参考になれば
とても嬉しいです。
①よくわかりにくい～schの発音と強調するところ。カッコ内の太字を強く発音し、～tischはtiesって読んでみると大体伝わります。
例）praktisch【PRAKties】
例）fantastisch【fanTASties】
②似てるから、どっちでもいいじゃん！となりがち動詞
例１）regelenとreageren
regelenの意味はarrangeという意味で、とりあえず覚えておく。その他の意味は下記のとおり。ちなみにregelは、rule（ルール）という意味の単語なので区別しよ～。
regulate, (organiseren) arrange, fix (up), settle (zaken, schulden), control (verkeer), (techniek ook) adjust, (orde scheppen) order 例文 de geluidssterkte regelen （adjust the volume, het verkeer regelen （direct the traffic）
reagerenの意味と例文
react (to), respond (op medische behandeling) 例文 moet je eens kijken hoe hij daarop reageert（look how he reacts to that）
例２）onderhoudenとondersteunen
onderhoudenの意味と例文
maintain, keep up, (auto ook) service 例文 een contact onderhouden（ keep in touch）
ondersteunenの意味と例文
(helpen) support, (bijstaan ook) back (up)
例文deze software ondersteunt de volgende bestandsformaten（this software supports the following file formats）
例３）herkennenとherinneren
herkennenの意味と例文
recognize, identify, spot 例文 ik herkende hem aan zijn manier van lopen（ I recognized him by his walk）
herinnerenの意味と例文
remind, recall 例文 die geur herinnerde mij aan mijn jeugd（that smell reminded me of my youth）
例４）gelovenとbeloven
gelovenの意味と例文
believe (in), have faith (in)
例文 geloven in God (believe in God)
belovenの意味と例文
promise, (plechtig) vow, (plechtig) pledge
例文 het belooft een mooie dag te worden （it looks as if it'll be a lovely day）
例５）bereikenとblijken
bereikenの意味と例文
reach, (m.b.t. radio) range
例文
buiten (het) bereik van kinderen bewaren keep away from children
blijkenの意味と例文
prove, turn out: doen blijken van show,
express 例文 hij liet er niets van blijken （he gave no sign of it）
③何かが必要な時は、Ik behoef~か、Ik heb ~nodigのどっちかを使おう
behoevenの意味と例文
need, be in need of, require: hulp behoeven be in need of aid (of: support)
例文 dit behoeft enige toelichting（ this requires some explanation）
nodig~hebbenの意味と例文
necessary, needful 例文 iets nodig hebben （need of something),
lk heb hulp nodig (I need some help)
おつかれさまです✏️
以上いかがだったでしょうか？
語学勉強って1人黙々とっていう
地道なイメージがありますよね。
でも、1人で勉強するか、
友達と勉強するかというやり方に加え、
人がいる空間の中で、
1人黙々と勉強するって方法もあります。
そんなやり方がお好みの方に
おすすめなのは図書館！
オランダの図書館内では、
Taalhuisといって、オランダ語を学ぶ
人たち向けの部屋があったり、
無料または定額のグループレッスン、
イベントが定期的に企画されています。
※感染予防対策中は例外
ここに行くと同じように
オランダ語を頑張る人たちに出会えたり、
ボランティアティーチャーが常駐しているのでネイティブからオランダ語を学べる機会も。
それに、
スタッフがレベルに合わせた勉強法を
アドバイスしてくれたりします。
オランダ語学習は、1人では心細い！
と言う方は、
最寄りの図書館のホームページ で
Taalhuis
と
調べてみてください🎶
それでは、本日も最後まで
お読みいただきありがとうございました。
一緒に少しずつ
オランダ語力アップを目指しましょ～！
Doei! (バイバイ！）
-------------------------------------------
オンラインヨガレッスンと
オンラインカウンセリングも行ってます。
心と身体のメンテナンス、
一緒にしていきませんか？
女性限定オンラインヨガレッスンは、
zoom, skypeに対応しています🎶
お気軽にお問い合わせください。
海外からも日本からも参加可能です🙆🏻♀️⭕️
Instagram＠hinokiasunaro
お気軽にフォローしてくださると、
とっても嬉しいです😊
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？