アジアのスイミー

改善共創研究所の代表取締役です。大学卒業後、石油元売りメーカーに勤務。そこから地方自動…

アジアのスイミー

改善共創研究所の代表取締役です。大学卒業後、石油元売りメーカーに勤務。そこから地方自動車部品製造会社に勤務。趣味の範囲内で、英語のジャーナルを日本語訳しています。
  • 固定された記事

仕事先でちょっと優位になれるお手伝い。日本語訳されない海外ジャーナルを日本語訳します。

こんにちは。アジアのスイミーです。 わたしのnoteでは日本語訳がない海外ジャーナルを週に１つ日本語訳して解説したいと思っています。月曜朝一の電車の中ででも読んでみてください。その週のあなたの会話がうんと華咲きます。 「カンボジアではこんなことが起こっていますよ」 「イギリスでは密かにこんなことが今週話題になっていますよ」 「南アフリカの知識層のひとりがこんなこと言ってるらしいですよ」 そんな会話のひとつができるだけで「この人おもしろい！」「なんかいろんな情報を仕入

アジアのスイミー

    • こんなコロナ支援もある！(マレーシアより)

      今回の海外ジャーナル"Malaysia's Queen is cooking for frontline workers during the coronavirus outbreak" (コロナ騒ぎの中、第一線で働く人たちに料理をふるまうマレーシア女王) https://www.standard.co.uk/insider/royalssociety/malaysian-queen-cooks-during-pandemic-a4397686.html 内容As the

      アジアのスイミー

      • 世界最古の企業を有する国はどこか？

        今回の海外ジャーナル"Colorful Maps Reveal the Oldest Running Businesses of (Almost) Every Country" (その国の「経営を続けている最古の企業」を国別比較のカラーマップで現わしてみた) https://mymodernmet.com/oldest-company-world-map/?fbclid=IwAR0bC3Ck16u5Gg0lGWF-QkaOlv8cd-pDbpmCZSxDFyfa37ST9-V

        アジアのスイミー

        • AIはどのような社会貢献を促すのか？

          今回の海外ジャーナル"How AI Can Bring About Social Good" (AIはどのような社会貢献を促すか？) https://development.asia/explainer/how-ai-can-bring-about-social-good 内容AI is disrupting the social sector, enhancing the way basic services are delivered to the public. AI

          アジアのスイミー
        • 固定された記事

        仕事先でちょっと優位になれるお手伝い。日本語訳されない海外ジャーナルを日本語訳します。

        アジアのスイミー

          中国は独自の仮想通貨をなぜ作りたがっているの？

          今回の海外ジャーナル "Beijing embraces cryptocurrency, but only its own" (北京は中国独自の仮想通貨を取り入れる) https://asia.nikkei.com/Spotlight/Cryptocurrencies/Beijing-embraces-cryptocurrency-but-only-its-own?fbclid=IwAR1gP6K0JxeNGMitnTBfeeFWHpP3yZ7k03PoOmhnpmWk8c5

          アジアのスイミー

          中国は独自の仮想通貨をなぜ作りたがっているの？

          アジアのスイミー

          2009年の不況以上の事態になることに対し、対応できない可能性のある新興国・途上国

          今回の海外ジャーナル "Emerging and Developing Economies Less Prepared Now for a Deeper Downturn than Prior to 2009 Global Recession: Study" (2009年の不況以上の事態になることに対し、対応できない可能性のある新興国・途上国) https://www.worldbank.org/en/news/press-release/2019/11/19/emergin

          アジアのスイミー

          2009年の不況以上の事態になることに対し、対応できない可能性のある新興国・途上国

          アジアのスイミー