世界最古の企業を有する国はどこか？

今回の海外ジャーナル

"Colorful Maps Reveal the Oldest Running Businesses of (Almost) Every Country"
(その国の「経営を続けている最古の企業」を国別比較のカラーマップで現わしてみた)
https://mymodernmet.com/oldest-company-world-map/?fbclid=IwAR0bC3Ck16u5Gg0lGWF-QkaOlv8cd-pDbpmCZSxDFyfa37ST9-V0qQG7FLk

内容

The business world is a notoriously fast-paced, high-risk arena, and companies can be bankrupted within months of creation. Business Financing UK, an online research publication focusing on financing and loan information, recently published their findings of the oldest companies still in business in nearly every country in the world. Choosing to translate their research onto large colorful maps, the company’s work illustrates the story of human innovation from every corner of the globe—and countries whose longest running business could not be verified is represented in grayscale.
ビジネスの世界はとてつもなく展開が早く、ハイリスクな競争の場であり、企業は創業後、数か月後には倒産することもある。資金調達とローン情報をメインにオンライン上で研究発表をしているBusiness Financing UKは最近、世界中のほぼすべての国で事業を継続している最古の企業を調査した。カラフルな地図上で調査が見られるようになっており、地球の隅々にある人類のイノベーションの物語を表している。なお、最古の企業を見つけられなかった国はグレー色で表示されている。

Considering that many of these businesses weathered the rise and fall of nations, the origin country of some of the companies which are identified on the maps might no longer exist. Therefore, researchers decided to attribute these businesses to the contemporary country they call home. The oldest of these long-running businesses can be found in Japan; originally established as a temple-building business in 578 CE, Kongō Gumi, was absorbed by a construction company in 2006 and continues its legacy in architecture nearly 1,500 years later. The craft beer community will be proud to know that the sixth oldest company in the world is Sean’s Bar, an Irish pub established in 900 CE which bar crawlers can still visit.
これらの多くの企業は国の興亡を幾度となく、乗り越えてきたことを考えると、企業が創業した国自体が存在しない場合もあった。それ故、調査員はこれらの企業はこの時代において母国と呼ばれる国に帰属させることとした。世界最古の企業は日本で見つけられた。紀元前578年に寺の建設業のために創業した金剛組は2006年に建築会社に吸収されたが、1500年の時を経て、事業を継続している。世界6番目に古い企業はSean’s Barはアイリッシュパブで今でもバークローラーを訪れることができることはクラフトビール団体にとってとても誇らしげなことであろう。

Sparing no corner of the globe, the research company created high resolution maps of six of the seven continents and color coded them according to business type. Alongside these highly detailed maps, the online financing company released the entire Google Spreadsheet of their color-coded data to the public. Which of these companies might you find in your own backyard?
調査会社は地球の隅々まで、７つの大陸のうち６つの大陸を公開関戸の地図で表現し、ビジネスタイプによって色も変えました。これらの非常に繊細な地図と並行して、オンラインファイナンス会社は色分けされたデータをGoogle SpreadSheetで公開している。あなたが興味ある会社はあるでしょうか。

Business Financing UK created colorful maps that show the oldest company of different countries around the world, some that have been in operation for nearly 1,500 years.
Business Financing UKは世界中の国々の最古の企業をカラーマップで作成した。いくつかの企業は1,500年近くも事業を行っている。

Researchers discovered that banks and mints were commonly found among the oldest businesses around the world.
調査員は銀行と造幣局が共通して最古の企業である場合が多いことを発見した。

スイミーのまとめ

①日本の金剛組という会社が世界最古であるようで、誇らしいことが分かった。(金剛組：https://www.kongogumi.co.jp/)
②日本・中国・ヨーロッパ各国はかなり長く事業をしている企業が目に付く。
③アメリカ大陸・アフリカ大陸・オーストラリアについては長く事業を継続している企業が少なそうである。
④アフリカ大陸に関しては果たして、しっかり調査ができているのか疑問である。
⑤やはりお金に関する企業は、長く続く傾向にあるようだ。これはある意味、当然と言えるかもしれない。

TOEICに出そうな英単語5選

arena：競争の場
bankrupt：倒産する
attribute：帰する、ありとする
contemporary：その当時の、同時代の
backyard：裏庭