9 フラメンコの文化 結婚式の歌が物語る女性の位置①

フラメンコの描くシンデレラストーリーとは？
ガラスの靴を履く前に知っておくべき
この「情熱」の文化
フラメンコの文化とは？
ジプシーの文化とは?

フラメンコの女性が
ジプシーの女性は
結婚した後どうなるの？

この知識なしに
フラメンコは踊れない
あの感情がどこからきているのか?
だからあんなに孤独を感じさせるのか?

私はこのジプシーの文化を知った時 ショックで悲しくなった

昔の私は、可哀想
救ってあげたい
男女平等じゃない
ひどい

スペインの田舎でも女性のポジションはジプシーの文化に似ている

フラメンコの歌が語るその文化とは？

Alborea というフラメンコの歌で語る

Alboreaは結婚式の歌、お嫁さんに歌われる

その歌の内容の一部:

Era una princesa
(そこにはお姫様がいて)
Dulce, apasiona'
(甘くて、情熱的で)
Era una gitana que se enamoraba, que se enamoraba
(そこにはジプシーがいて、恋に落ちた)
Amanece el día
(夜が明けると)
Con la luz de fuego
(火の光とともに)
En el verde prado
(緑の草原で)
Tendió su pañuelo, tendió su pañuelo
(ハンカチを渡した)

ジプシーの女の子は小さい頃から誰と結婚するかお父さんに決める
婿になるお父さんと花嫁のお父さん家族同士が契約を結ぶ

アレンジメアレッジ

そして女の子は結婚式でヴァージンを証明する
白い華やかに飾りをつけたハンカチに 赤く血を染める儀式

その儀式の部屋のテーブルに花嫁は横になり
女性のたくさんの女性に見守られ
ヴァージンを証明 3度、ハンカチが赤で染まるかテストされる
その赤く染まった白いハンカチは 結婚式で
赤く染まらないと大問題
ジプシーの女の子は小さい頃から自転車も
バイクもスポーツも激しい運動は禁じられている

こういったフラメンコの背景を知ると
どうしてあんなに悲しい曲が多いのか?
どうしてあんなに孤独な歌が多いのか?

魂の叫びのような。。。

どんな経験も大切にし
全ての感情をフラメンコで表現
エネルギーに変えている

結婚式の歌が語るフラメンコの文化
女性の位置

まだまだある、シンデレラ結婚したら後はどうなるの？